Lyrics and translation Kitzr - Liedje Voor Jou Geschreven

Liedje Voor Jou Geschreven

Ik heb een liedje voor jou geschreven
De woorden staan al in je hart
Voor alles dat is gebleven
En voor dat wat er nooit was
Jij weet zelf hoe kort het leven is
T is wat je hebt niet wat je had
Dus grijp je vast wat jou is gegeven
En neem het mee terug naar de start

Ik heb een liedje geschreven voor jou en voor mij
Als iets me inspireert, ja dan hou ik het bij
In mijn schrift, in de lift, in de bus in de trein
In mijn huis, op mijn werk, in mijn hart en in mijn brein
Ik ben het met je eens, hoe hard het kan zijn
Het leven is niet altijd als een pakkend refrein
Het kan makkelijk zijn, dat het niet altijd zo makkelijk is
Geen kattenpis en dat wat er achter zit
Is moeilijk te zien. Ook ben je alleen, voel je een tien
Voel je het niet? Voel je de beat?
Ik voel hem, relax, pak een stoel of een seat
Ik schrijf je niet af, nee ik blijf en ik schrijf je dit lied

Ik heb een liedje voor jou geschreven
De woorden staan al in je hart
Voor alles dat is gebleven
En voor dat wat er nooit was
Jij weet zelf hoe kort het leven is
T is wat je hebt niet wat je had
Dus grijp je vast wat jou is gegeven
En neem het mee terug naar de start

Ik zag je zitten en hoorde je verhaal
En dacht jij hoort bij mij als woorden horen bij taal
Voor ik het vergeet zet ik woorden in een reeks
Geef er zin aan in een liedje en nu hoor ik ze nog steeds
Op repeat als de liefde die ik heb voor jou
En ik weet die woorden die zeggen we niet zo gauw
Maar ik hou van jou en dat schreef ik stellig
Het was ongeschreven maar je weet het zelf
Het mag wel eens gezegd worden of gerapt worden
De woorden die ik pen kunnen niet nep worden
Elke letter die ik schreef was een test voor me
Meng inkt en bloed in een tekst voor je

Песня, написанная для тебя

Я написал для тебя песню,
Слова уже в твоем сердце.
Обо всем, что осталось,
И о том, чего никогда не было.
Ты сама знаешь, как коротка жизнь,
Важно то, что имеешь, а не то, что было.
Поэтому держись за то, что тебе дано,
И вернись с этим к началу.

Я написал песню для тебя и для себя,
Если что-то меня вдохновляет, я храню это,
В своем блокноте, в лифте, в автобусе, в поезде,
В своем доме, на работе, в сердце и в голове.
Я согласен с тобой, как тяжело это может быть,
Жизнь - не всегда как цепляющий припев.
Бывает легко, а бывает и нелегко,
Никакой ерунды, и то, что за этим стоит,
Трудно увидеть. Даже когда ты одна, чувствуешь себя на десять.
Разве ты не чувствуешь? Чувствуешь ритм?
Я чувствую, расслабься, возьми стул или сядь.
Я не вычеркиваю тебя, нет, я остаюсь и пишу тебе эту песню.

Я написал для тебя песню,
Слова уже в твоем сердце.
Обо всем, что осталось,
И о том, чего никогда не было.
Ты сама знаешь, как коротка жизнь,
Важно то, что имеешь, а не то, что было.
Поэтому держись за то, что тебе дано,
И вернись с этим к началу.

Я увидел тебя, услышал твою историю
И подумал, что ты создана для меня, как слова для языка.
Прежде чем я забуду, я облекаю слова в строки,
Вдыхаю в них смысл в песне, и теперь я слышу их снова и снова.
На повторе, как и моя любовь к тебе.
И я знаю, что эти слова мы не часто произносим,
Но я люблю тебя, и я написал это уверенно.
Это было невысказанным, но ты и сама знаешь.
Это нужно иногда говорить или зачитывать в рэпе.
Слова, что я пишу, не могут быть фальшивыми.
Каждая буква, что я написал, была испытанием для меня.
Смешиваю чернила и кровь в тексте для тебя.