Lyrics and translation Kitzr - Meester Messentrekker

Meester Messentrekker

Meester Messentrekker denkt me op m'n plek te zetten
Door op mijn eigen plek te komen en ineens mes te trekken
Wat heb je recht te zetten? Je plan is uitgekookt
Dat ding wat ik tegen je heb, zit in je eigen hoofd
Meester Messentrekker houdt niet van hoe ik piano speel
Houdt niet van muziek wat ik hem eigenlijk wel aanbeveel
Opgekropte woede en frustratie, houdt zich maanden stil
Grijpt een mes uit het keukenblok en vliegt me naar de keel

Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren

Meester Messentrekker wist niet wat ik in mijn teksten rapte
Wist niet hoeveel waarde de woorden en de letters hebben
Dacht alleen maar dat ik bezig was met hem er weg te pesten
En dat het lemmet van een mes me leert respect te hebben
Meester messentrekker die werd gek van de estafette
Van de tracks de we zetten om hem juist expres te stressen
Maar Meester Messentrekker zat in zijn eigen wereld
Maakte een waanbeeld van mij als een lijpe kerel

Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
Ik heb mijn woorden als mijn wapen om me te verweren
Meester, meester, meester en wat wil je me leren?
De doodsteek van muziek kan je bij mij toch nooit forceren

Meester Messentrekker dat wat jij deed dat was vrij verkeerd
Maar ik zeg je eerlijk, één ding dat heb je mij geleerd
Ik heb er over nagedacht, ook jou gun ik de les
Woorden zijn zoveel scherper dan het puntje van een mes

Maître Tire-Couteau

Maître Tire-Couteau pense me remettre à ma place
En venant sur mon terrain et en sortant soudainement son couteau
Qu'est-ce que tu veux arranger ? Ton plan est bien ficelé
Ce que j'ai contre toi, c'est dans ta propre tête
Maître Tire-Couteau n'aime pas la façon dont je joue du piano
N'aime pas la musique que je lui ai pourtant recommandée
Une colère et une frustration refoulées, il se tait pendant des mois
Il prend un couteau dans le bloc de la cuisine et me fonce à la gorge

Maître, maître, maître, et qu'est-ce que tu veux m'apprendre ?
J'ai mes mots comme armes pour me défendre
Maître, maître, maître, et qu'est-ce que tu veux m'apprendre ?
Le coup fatal de la musique ne pourra jamais me forcer à céder
Maître, maître, maître, et qu'est-ce que tu veux m'apprendre ?
J'ai mes mots comme armes pour me défendre
Maître, maître, maître, et qu'est-ce que tu veux m'apprendre ?
Le coup fatal de la musique ne pourra jamais me forcer à céder

Maître Tire-Couteau ne savait pas ce que je rappais dans mes textes
Ne savait pas combien les mots et les lettres ont de valeur
Il pensait juste que j'étais en train de le faire partir
Et que la lame d'un couteau m'apprend à avoir du respect
Maître Tire-Couteau est devenu fou du relais
Des morceaux que nous lançons pour le stresser exprès
Mais Maître Tire-Couteau était dans son propre monde
Il a fait de moi une image de voyou

Maître, maître, maître, et qu'est-ce que tu veux m'apprendre ?
J'ai mes mots comme armes pour me défendre
Maître, maître, maître, et qu'est-ce que tu veux m'apprendre ?
Le coup fatal de la musique ne pourra jamais me forcer à céder
Maître, maître, maître, et qu'est-ce que tu veux m'apprendre ?
J'ai mes mots comme armes pour me défendre
Maître, maître, maître, et qu'est-ce que tu veux m'apprendre ?
Le coup fatal de la musique ne pourra jamais me forcer à céder

Maître Tire-Couteau, ce que tu as fait était vraiment mal
Mais je te le dis sincèrement, une chose que tu m'as appris
J'y ai réfléchi, je te souhaite aussi cette leçon
Les mots sont bien plus pointus que la pointe d'un couteau