Lyrics and translation Kitzr - Simpel Leven

Simpel Leven

Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd
Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd

Ik ben geboren in een simpel leven
Er was een supermarkt, een kerk en een vliet
Waarop ik de winter schaatsen kon
En in de zomer kon dat niet
Waar het eten vaak om half zes klaar was
Je van tevoren altijd even bidt
Waar de gordijnen altijd open zijn
De winkels op een zondag dicht
Ik ben geboren in een simpel leven
Met een touwtje uit de brievenbus
Je kon naar binnen als je daar behoorde
Er bestonden toen geen dieven dus

Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd
Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd

Ik ben geboren in een simpel leven
Op een plek waar dat iedereen je kent
Ook al kennen ze je niet direct
Weten ze wel van wie je er eentje bent
Waar je moeder op je wachtte, elke dag
Tussen de middag met een boterham
Waar je buiten speelde, fikkie stookte
Tot de lantarenpalen branden, mam
Ik ben geboren in een simpel leven
De jaren tachtig in een dorp
En wat er buiten allemaal gebeurde
Was je eigenlijk maar een zorg

Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd
Geboren in een simpel leven
Geboren in een simpel huis
Nu alles zo complex lijkt
Kijk ik weleens terug
En dan mis ik die tijd

Простая жизнь

Рожденный в простой жизни,
Рожденный в простом доме.
Теперь, когда все кажется таким сложным,
Я иногда оглядываюсь назад
И скучаю по тем временам.
Рожденный в простой жизни,
Рожденный в простом доме.
Теперь, когда все кажется таким сложным,
Я иногда оглядываюсь назад
И скучаю по тем временам.

Я родился в простой жизни,
Был супермаркет, церковь и канал,
Где я мог кататься на коньках зимой,
А летом не мог.
Где ужин всегда был готов к половине седьмого,
Ты всегда молился перед едой,
Где шторы всегда были открыты,
А магазины по воскресеньям закрыты.
Я родился в простой жизни,
С веревкой от почтового ящика,
Ты мог войти, если ты был «свой»,
Тогда воров не было.

Рожденный в простой жизни,
Рожденный в простом доме.
Теперь, когда все кажется таким сложным,
Я иногда оглядываюсь назад
И скучаю по тем временам.
Рожденный в простой жизни,
Рожденный в простом доме.
Теперь, когда все кажется таким сложным,
Я иногда оглядываюсь назад
И скучаю по тем временам.

Я родился в простой жизни,
В месте, где тебя все знают,
Даже если не знают лично,
Они знают, чьим ты будешь.
Где твоя мама ждала тебя каждый день,
С бутербродом в обед.
Где ты играл на улице, разводил костры,
Пока не зажгутся фонари, мам.
Я родился в простой жизни,
В восьмидесятых, в деревне.
И что бы ни происходило во внешнем мире,
Тебя это не волновало.

Рожденный в простой жизни,
Рожденный в простом доме.
Теперь, когда все кажется таким сложным,
Я иногда оглядываюсь назад
И скучаю по тем временам.
Рожденный в простой жизни,
Рожденный в простом доме.
Теперь, когда все кажется таким сложным,
Я иногда оглядываюсь назад
И скучаю по тем временам.