Kitzr - Vanavond - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kitzr - Vanavond




Vanavond
Ce soir
En vanavond zijn we samen
Et ce soir, nous sommes ensemble
En blijft het licht aan totdat de zon schijnt
Et la lumière restera allumée jusqu'à ce que le soleil se lève
Totdat de zon schijnt
Jusqu'à ce que le soleil se lève
En vanavond zijn we samen
Et ce soir, nous sommes ensemble
En blijft het licht aan totdat de zon schijnt
Et la lumière restera allumée jusqu'à ce que le soleil se lève
Totdat de zon schijnt
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Je vraagt de route, de schuld aan de kaart
Tu demandes l'itinéraire, la faute à la carte
Zoekend naar een antwoord, je vraagt maar raak
Cherchant une réponse, tu ne cesses de demander
Jij bent bezig en wij staan klaar
Tu es occupée et nous sommes prêts
Ook al ben je wars van die wijze praat
Même si tu es insensible à ces paroles sages
Staat je huis op zand? Ik ben je makelaar
Ta maison est-elle construite sur le sable ? Je suis ton agent immobilier
Als ze pesten ben ik je laatste kaart
Si on te harcèle, je suis ta dernière carte
Ook al zeg je vaak, laat me maar
Même si tu dis souvent, laisse-moi tranquille
Dan heb je het eigenlijk al aangekaart
Alors tu l'as déjà dit
En soms denk ik, man, je waant je raar
Et parfois je pense, mon Dieu, tu te prends pour un fou
Maar wij zijn verbonden aan elkaar
Mais nous sommes liés l'un à l'autre
Ik weet de nieuwe maan staat paraat
Je sais que la nouvelle lune est prête
Maar sta me toe met mijn hand op de schakelaar
Mais permets-moi de poser ma main sur l'interrupteur
En vanavond zijn we samen
Et ce soir, nous sommes ensemble
En blijft het licht aan totdat de zon schijnt
Et la lumière restera allumée jusqu'à ce que le soleil se lève
Totdat de zon schijnt
Jusqu'à ce que le soleil se lève
En vanavond zijn we samen
Et ce soir, nous sommes ensemble
En blijft het licht aan totdat de zon schijnt
Et la lumière restera allumée jusqu'à ce que le soleil se lève
Totdat de zon schijnt
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Ying yang, alleen maar een beginstand
Ying yang, juste un début
En een achterstand wanneer je er in kwam
Et un retard quand tu es entré
Iedereen is zoekend naar een springplank
Tout le monde cherche un tremplin
Naar een beter leven en een steady income
Vers une vie meilleure et un revenu stable
Maakt niet uit, gedompeld in het zwart
Peu importe, plongé dans le noir
Iedereen loopt, jij strompelt met je hart
Tout le monde marche, tu trébuches avec ton cœur
Hoe dan ook; je volgde je pad
Quoi qu'il en soit, tu as suivi ton chemin
En nu blijkt wel het is anders dan verwacht
Et maintenant il s'avère que c'est différent de ce que tu attendais
Steek een hart onder je riem en een glas in je hand
Mets un cœur sous ta ceinture et un verre à la main
En een stad om te zien, ben niet altijd subtiel
Et une ville à voir, je ne suis pas toujours subtil
Dat was altijd de stiel, ik weet we zijn ouder
C'était toujours le style, je sais que nous sommes plus âgés
Ik dacht dat we altijd die vibe zouden houden
Je pensais que nous garderions toujours cette ambiance
Is het anders nu de zon laag staat?
Est-ce différent maintenant que le soleil est bas ?
Donker, en de maan je weer aanstaart
Sombre, et la lune te regarde à nouveau
Maar je weet dat de lamp hier aanstaat
Mais tu sais que la lumière est allumée ici
Totdat de zon straks weer op je raam staat
Jusqu'à ce que le soleil se lève sur ta fenêtre
En vanavond zijn we samen
Et ce soir, nous sommes ensemble
En blijft het licht aan totdat de zon schijnt
Et la lumière restera allumée jusqu'à ce que le soleil se lève
Totdat de zon schijnt
Jusqu'à ce que le soleil se lève
En vanavond zijn we samen
Et ce soir, nous sommes ensemble
En blijft het licht aan totdat de zon schijnt
Et la lumière restera allumée jusqu'à ce que le soleil se lève
Totdat de zon schijnt
Jusqu'à ce que le soleil se lève
En blijft het licht aan totdat de zon schijnt
Et la lumière restera allumée jusqu'à ce que le soleil se lève
Totdat de zon schijnt
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Totdat de zon schijnt
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Totdat de zon schijnt
Jusqu'à ce que le soleil se lève





Writer(s): Jeroen Koster


Attention! Feel free to leave feedback.