Lyrics and translation Kitzr feat. BadTempa - Dagelijkse Stress

Dagelijkse Stress

Basically my life is about make ends meet
I'm 23 and still haven't found the key to succeed
Deal with fucked up feelings, believing that the world's against me
A vicious circle of base coke and XTC
I believe my fucking habitat came flushed
And I ain't capable enough to work that hard
Feels like my life flows down the drainpipe
Losing my grip, my behaviour and habit
It seems I'm kinda magnetic for this shit
I gotta lock myself up if I wanna quit
Suicide, played my mind a thousand times
The only damn thing that's keeping me alive
Is that I can't find it in my putrid heart to leave my close cats behind
Fucking coward I am, walking a way from the things I can't handle, true
My life's a pitfall, every step I take is destined to fall through

We worden dagelijks getest, dagelijks gestrest
Dagelijkse dingen in de weg
Veeg je eigen stoep en leg
Je route voor je uit, want wie wijst je de weg?
We worden dagelijks getest, dagelijks gestrest
Dagelijkse dingen in de weg
Veeg je eigen stoep en leg
Je route voor je uit, want wie wijst je de weg?

Werk, geld, tijd, liefde
Een paar onderwerpen die je dagelijks doorklieven
Sterfte, geweld, strijd, bedriegers
Dagelijks voor je kiezen, je moet er mee leren dealen
Je gaat gebukt onder de algehele druk
En pas je niet op je tellen, dan brengt het je van je stuk
En aan het einde als het allemaal niet meer lukt
Dan zie ik mensen grijpen naar de alcohol en drugs
Even ontvluchten aan beruchte realiteit
Even helemaal weg, je evenwicht kwijt
Ik wil mijn leven niet kwijt aan escapades al deze
Mijn leven is waardig, wil deze fase vergeten
Waar is het licht dat m'n focus verdient
En wat m'n ogen nu zien is niet echt logisch misschien
Maar je ziet alleen obstakels als je je doel verliest
Een flinterdunne vlies tussen positief en negatief

We worden dagelijks getest, dagelijks gestrest
Dagelijkse dingen in de weg
Veeg je eigen stoep en leg
Je route voor je uit, want wie wijst je de weg?
We worden dagelijks getest, dagelijks gestrest
Dagelijkse dingen in de weg
Veeg je eigen stoep en leg
Je route voor je uit, want wie wijst je de weg?

Ежедневный стресс

В основном, моя жизнь - это сводить концы с концами,
Мне 23, и я все еще не нашел ключа к успеху.
Борюсь с хреновыми чувствами, веря, что весь мир против меня.
Порочный круг дешевого кокса и экстази.
Я считаю, что мой чертов мир смыло в унитаз,
И я недостаточно способен, чтобы так усердно работать.
Такое ощущение, что моя жизнь утекает в канализацию.
Теряю контроль, свое поведение и привычки.
Кажется, я как будто магнит для этого дерьма.
Мне нужно запереть себя, если я хочу бросить.
Самоубийство - посещало меня в голове тысячу раз.
Единственное, что держит меня в живых,
Это то, что я не могу найти в своем гнилом сердце сил оставить своих близких.
Чертов трус, я убегаю от того, с чем не могу справиться, это правда.
Моя жизнь - это ловушка, каждый мой шаг обречен на провал.

Нас испытывают каждый день, каждый день стрессуют.
Ежедневные дела на пути.
Подмети свой порог и проложи
Свой маршрут, ведь кто укажет тебе дорогу?
Нас испытывают каждый день, каждый день стрессуют.
Ежедневные дела на пути.
Подмети свой порог и проложи
Свой маршрут, ведь кто укажет тебе дорогу?

Работа, деньги, время, любовь -
Вот несколько тем, которые ты ежедневно решаешь.
Смерть, насилие, борьба, обманщики -
Ежедневно перед твоим выбором, тебе нужно научиться справляться с этим.
Ты сгибаешься под гнетом всеобщего давления
И если не будешь осторожен, то это тебя сломает.
И в конце концов, когда ничего не получается,
Я вижу, как люди хватаются за алкоголь и наркотики.
Чтобы хоть ненадолго сбежать от жестокой реальности,
Чтобы хоть ненадолго забыться, потерять равновесие.
Я не хочу тратить свою жизнь на все эти эскапады,
Моя жизнь ценна, я хочу забыть этот этап.
Где тот свет, который заслуживает моего внимания?
И то, что я вижу сейчас своими глазами, может быть нелогично,
Но ты видишь только препятствия, когда теряешь свою цель.
Тонкая грань между позитивом и негативом.

Нас испытывают каждый день, каждый день стрессуют.
Ежедневные дела на пути.
Подмети свой порог и проложи
Свой маршрут, ведь кто укажет тебе дорогу?
Нас испытывают каждый день, каждый день стрессуют.
Ежедневные дела на пути.
Подмети свой порог и проложи
Свой маршрут, ведь кто укажет тебе дорогу?