Lyrics and translation Kiubbah Malon feat. Jose Victoria - Soldado (feat. Jose Victoria)

Soldado (feat. Jose Victoria)

Ella una mujer trabajadora y educada
Que era aficionada a cocinar arroz con ensalada
Su comida deliciosa la huelo desde la entrada
Pero decidió ir para el army y convertirse en soldada
Yo la extraño demasiado y espero que esa gente la manden pronto
Y si tengo que buscarla en el primer vuelo yo lo busco y me monto
Y donde este me le tiro me la encaramo y la traigo
Porque desde que se fue todo lo dulce ahora me sabe amargo
Le escribí esto para dedicarle una carta sencilla y normal
Pero como me la doy en rapero to los finales tuve que rimar
Pero como siempre andamos con many
Cogí pal estudio y tuve que grabar
Ya nisiquiera tienes que leer solamente vas a tener que escuchar
Así que entiéndeme a quien le voy a decir mami ahora?
A quien le voy a hablar cuando este en la computadora?
Por favor vuelve pronto no seas tan abusadora
Si pa el día de las madre te compre un licuadora
Pa que me haga una batida de lechosa
Combina con limón con verdura
Yo se que tu haces tus squats
Y que tus piernas ya se te pusieron duras
Te levantas a la cinco de la mañana pa hacer ejercicio
Y para serte sincero yo no haría es sacrificio
Tampoco pienso que las armas sean una buena influencia
Ni que haya que resolver las diferencias con violencia
Opino que en vez de mandar los soldados a que se despecuesen
Deben mandar los presidentes pa que lo piensen dos veces

En las noticias solo se escucha la policia la ambulancia
Heridos, muchos muertos y balas en abundancia
A mis hijos tendré que sacarlos solos con su infancia
Pues voy pa la guerra por los atentados en Bélgica y Francia
Y vestirme de verde sin escala hasta el viejo oriente
Prácticamente sin despedirme pues acá todo paso de repente
Pues aparentemente pa nuestro presidente
Pa detener el terrorismo mi me toca matar mas gente
Y bombas es el plan en busca del estado islam
Pocos son los que se quedan muchos son los que se van
Ya mataron a Bin Laden ya mataron Saddam
Pero por estas guerras muchos con nosotros ya no están
Y soy soldado y no estoy de acuerdo con lo que se hace
Las barras y las estrellas en todos lados tienen base
Estos gringos son así pero igual pase lo que pase
Espero que una bomba atómica no sea nuestro desenlace
Y me encomiendo a dios por mis hermanos los caídos
Los que an muerto en las batallas mutilados mal heridos
Por los que no tienen fe y caminan perdidos
Y espero que nuestro gobierno no nos deje en el olvido
Y extraño a mi familia como ustedes no tienen idea
Jamás estuve de acuerdo con todas estas peleas
Yo se que el petróleo es caro y que to el mundo lo desea
Yo rezo por los míos y que algún día vuelva y los vea

Soldat (feat. Jose Victoria)

Tu es une femme travailleuse et éduquée
Qui aimait cuisiner du riz avec de la salade
Je sens ton délicieux plat dès l’entrée
Mais tu as décidé d'aller à l'armée et de devenir soldat
Je te manque tellement et j'espère que ces gens te renverront bientôt
Et si je dois te chercher sur le premier vol, je le fais et j'y vais
Et où que tu sois, je me jette, je t'attrape et je te ramène
Parce que depuis que tu es partie, tout ce qui est sucré me paraît amer maintenant
Je t'ai écrit ceci pour te dédier une lettre simple et normale
Mais comme je me prends pour un rappeur, j'ai dû rimer toutes les fins
Mais comme on est toujours avec beaucoup
J'ai pris le studio et j'ai dû enregistrer
Tu n'as même plus besoin de lire, tu n'auras qu'à écouter
Alors comprends-moi, à qui vais-je dire "maman" maintenant ?
À qui vais-je parler quand je serai sur l'ordinateur ?
S'il te plaît, reviens vite, ne sois pas si abusive
Si pour la fête des mères, je t'achète un mixeur
Pour que tu me fasses un smoothie à la mangue
Combine avec du citron et des légumes
Je sais que tu fais tes squats
Et que tes jambes sont devenues dures
Tu te lèves à cinq heures du matin pour faire de l'exercice
Et pour te dire la vérité, je ne ferais pas ce sacrifice
Je ne pense pas non plus que les armes soient une bonne influence
Ni qu'il faille résoudre les différends par la violence
Je pense qu'au lieu d'envoyer les soldats se faire exploser
Ils devraient envoyer les présidents pour qu'ils réfléchissent à deux fois

Dans les nouvelles, on n'entend que la police et l'ambulance
Des blessés, beaucoup de morts et des balles en abondance
Je devrai sortir mes enfants seuls avec leur enfance
Parce que je vais à la guerre à cause des attentats en Belgique et en France
Et je m'habille en vert sans escale jusqu'au vieux continent
Pratiquement sans me dire au revoir, car tout s'est passé si vite ici
Apparemment, pour notre président
Pour arrêter le terrorisme, je dois tuer plus de monde
Et les bombes sont le plan pour rechercher l'État islamique
Peu sont ceux qui restent, beaucoup sont ceux qui partent
Ils ont déjà tué Ben Laden, ils ont déjà tué Saddam
Mais à cause de ces guerres, beaucoup ne sont plus avec nous
Et je suis soldat et je ne suis pas d'accord avec ce qui se fait
Les étoiles et les bandes sont partout, elles ont une base
Ces Américains sont comme ça, mais quoi qu'il arrive
J'espère qu'une bombe atomique ne sera pas notre fin
Et je me confie à Dieu pour mes frères tombés
Ceux qui sont morts au combat, mutilés, gravement blessés
Pour ceux qui n'ont pas de foi et errent perdus
Et j'espère que notre gouvernement ne nous laissera pas dans l'oubli
Et je manque à ma famille, comme vous n'avez aucune idée
Je n'ai jamais été d'accord avec toutes ces bagarres
Je sais que le pétrole est cher et que tout le monde le désire
Je prie pour les miens et que je puisse revenir un jour et les revoir