Kiubbah Malon - Aunque Se Me Salga Un Gallo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiubbah Malon - Aunque Se Me Salga Un Gallo




Aunque Se Me Salga Un Gallo
Même Si Je Chante Faux
En la mañana, en la tarde a las a las doce cuando toy comiendo a la una de la noche
Le matin, l'après-midi à midi quand je mange, à une heure du matin
Desde que te levantas cuando te cepillas y antes de que te hechas un boche
Dès que tu te lèves, quand tu te brosses les dents et avant que tu prennes une gorgée
La vecina que vive arriba
La voisine qui habite au-dessus
Porque la música ta alta
Parce que la musique est trop forte
Quiero hacerte mi mujer y darte lo que te falta
Je veux faire de toi ma femme et te donner ce qui te manque
Cortate la falda con un cuchillo, con los dientes porque tengo hambre
Coupe ta jupe avec un couteau, avec les dents parce que j'ai faim
Si te corto accidentalmento, no me importa!!
Si je te coupe accidentellement, peu importe !!
Me bevo tu sangre
Je bois ton sang
Y no pienses que soy drácula
Et ne pense pas que je suis Dracula
Pero soy tu vampiro
Mais je suis ton vampire
El vampiro que cuando tu ta cerca de el se exita, por eso me inspiro
Le vampire qui s'excite quand tu es près de lui, c'est pourquoi je suis inspiré
Quiero escupirte la cara
J'ai envie de te cracher au visage
Arrancarte la boca
T'arracher la bouche
Después de eso pa bajo
Après ça, on descend
Comeme lo pelo de tu mierda
Mange-moi les poils de ton...
Lamberte la uña y fumame tu...
Suce mon ongle et fume-moi ton...
Todas las asquerocidades que hicite mamita, las quiero hacer contigo!
Toutes les choses dégueulasses que tu as faites maman, je veux les faire avec toi!
Y no toy hecho de ledel
Et je ne suis pas fait de Playmobil
Pero no me importa voy a ser tu abrigo
Mais peu importe, je serai ton manteau
Porque por ti me meto en un lio
Parce que pour toi je me mets dans le pétrin
Y si salgo no salgo partio
Et si je m'en sors, je ne m'en sors pas indemne
Porque tu cuerpesito es mio
Parce que ton petit corps est à moi
Y si no lo fuera, quedaría en el lio
Et s'il ne l'était pas, je resterais dans le pétrin
Ups!! no debí decir eso
Oups !! Je n'aurais pas dire ça
Pero no importa ya se acabó mi verso
Mais peu importe, mon couplet est terminé
Kiubbaaaah!!
Kiubbaaaah !!
Ya vooy!
J'arrive!
Mi amor ya me voy, dame un beso
Mon amour, je pars, embrasse-moi
Y aunque se me salga un gallo yo quiero cantarte
Et même si je chante faux, je veux te chanter la sérénade
Darte muchos besitos y al oído hablarte mi amor
Te donner plein de petits bisous et te murmurer mon amour à l'oreille
Y aunque se me salga un gallo yo quiero cantarte
Et même si je chante faux, je veux te chanter la sérénade
Darte muchos besitos y al oído hablarte mi amor
Te donner plein de petits bisous et te murmurer mon amour à l'oreille
Y si te preguntan porque toy recortao
Et s'ils te demandent pourquoi je suis découragé
Me pongo happy porque nadie cuenta se ha dao
Je fais semblant d'être heureux parce que personne ne se rend compte qu'on s'est fait avoir
Y no me dejo el fajón
Et je ne laisse pas tomber le couteau
Ni me dejo la trensa porque
Ni mes tresses parce que
Tu ocupas todo el espacio en mi cabeza
Tu occupes tout l'espace dans ma tête
Mirando tu pecho me pregúnto
En regardant ta poitrine, je me demande
Qué yo he hecho?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Y si me desospecho mami
Et si je te manque de respect maman
Te pongo abajo de un techo
Je te mets sous un toit
Con puerta, ventana, piso, fregadero, pero...
Avec une porte, une fenêtre, un sol, un évier, mais...
Si me das la vulva...
Si tu me donnes ton...
Te compro el edificio entero!
Je t'achète l'immeuble entier!
Y no te asuste porque no soy pervertido
Et n'aie pas peur parce que je ne suis pas un pervers
Solamente soy tu helado en paleta y por ti, toy derretido
Je suis juste ton esquimau à l'eau et pour toi, je suis fondu
Y no he entendido si lo que digo tiene sentido
Et je ne sais pas si ce que je dis a du sens
Porque por culpa de mi, toy buscando un amor prohibido
Parce que par ma faute, je recherche un amour interdit
Aunque tu no eres tan prohibido... digo prohibida
Bien que tu ne sois pas si interdite...
Y si aceptas mi propuesta firmas un contrato de por vida
Et si tu acceptes ma demande, tu signes un contrat à vie
Qué??
Quoi ??
Dijiste que si!!
Tu as dit oui !!
Lo oigo y no lo creo
Je l'entends mais je n'y crois pas
Salud mi amor
Santé mon amour
Puurrr oh eso fué un peo
Putain ou c'était un pet
Y aunque se me salga un gallo yo quiero cantarte
Et même si je chante faux, je veux te chanter la sérénade
Darte muchos besitos y al oído hablarte mi amor
Te donner plein de petits bisous et te murmurer mon amour à l'oreille
Y aunque se me salga un gallo yo quiero cantarte
Et même si je chante faux, je veux te chanter la sérénade
Darte muchos besitos y al oído hablarte mi amor
Te donner plein de petits bisous et te murmurer mon amour à l'oreille
Tu tiene todo lo que un hombre podría pedir en su vida entera
Tu as tout ce qu'un homme pourrait demander dans sa vie
Por adrentro por afuera
À l'intérieur comme à l'extérieur
Eres bella como quieras
Tu es belle comme tu veux
Por eso no me importa lo que ellos digan de cualquier manera te hago esta canción
C'est pourquoi je me fiche de ce qu'ils disent, je te fais cette chanson de toute façon
Tu eres un ángel caído del cielo
Tu es un ange tombé du ciel
Por eso tienes un chichón
C'est pour ça que tu as une bosse
Y aunque me parta el corazón
Et même si ça me brise le cœur
O me lleve volando un ciclón
Ou qu'un cyclone m'emporte
Te quiere mamita, te quiero mami porque tu ta mas buena que un bloon
Je t'aime maman, je t'aime bébé parce que tu es plus belle qu'un ballon
Tu me llenas de emoción
Tu me remplis d'émotion
Y haces que cresca mi pantalón
Et tu fais gonfler mon pantalon
Por eso no me separe y pa separame dime una buena razón
Alors ne me quitte pas et pour me quitter donne-moi une bonne raison
Y yo...
Et moi...
Soy un vagabundo atrás de ti
Je suis un vagabond à tes trousses
Aunque ellos digan que yo simplemente gasto mi tiempo en ti
Même s'ils disent que je perds mon temps avec toi
Por eso lo otro día, con un amigo me pelié y lo partí
C'est pour ça que l'autre jour, je me suis battu avec un ami et je l'ai démoli
Paque ellos aprendan que delante de mi, no pueden habla mal de ti
Pour qu'ils apprennent qu'ils ne peuvent pas dire du mal de toi devant moi
Y perdón si te toy gastando tu tiempo
Et pardon si je te fais perdre ton temps
Dime te vas conmigo o tas esperando a el hombre perfecto
Dis-moi, tu viens avec moi ou tu attends l'homme parfait
Ese nunca llegará
Il ne viendra jamais
Mami con todo respeto te conviene veni con ete molleto
Maman, avec tout le respect que je te dois, tu devrais venir avec ce voyou
Mami Chula!!
Maman Chula !!
Y aunque se me salga un gallo yo quiero cantarte
Et même si je chante faux, je veux te chanter la sérénade
Darte muchos besitos y al oído hablarte mi amor
Te donner plein de petits bisous et te murmurer mon amour à l'oreille
Y aunque se me salga un gallo yo quiero cantarte
Et même si je chante faux, je veux te chanter la sérénade
Darte muchos besitos y al oído hablarte mi amor
Te donner plein de petits bisous et te murmurer mon amour à l'oreille





Writer(s): William Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.