Lyrics and translation Kivircik Ali & Arzu - Bak Şu Feleğin İşine

Bak Şu Feleğin İşine

Bak su felegin isine oy
Neler getirdi basima

Avular katti asima oy...
Ne istedin benden felek
Hain felek zalim felek

Fidan ektim dal vermedin oy
Bagban oldum gül vermedin

Ari oldum bal vermedin oy...
Ne istedin benden felek
Hain felek zalim felek

Aldin yarimi götürdün oy
Yedin ömrümü bitirdin

Sonunda ölüm getirdin oy...
Ne istedin benden felek
Hain felek zalim felek

Regarde le travail du destin

Regarde le travail du destin, mon amour
Que m'a-t-il apporté ?

Le destin a brisé mon cœur...
Que me demandes-tu, destin ?
Destin traître, destin cruel

J'ai planté un arbre, il n'a pas donné de branches, mon amour
Je suis devenu jardinier, il n'a pas donné de fleurs

J'ai été une abeille, il n'a pas donné de miel, mon amour...
Que me demandes-tu, destin ?
Destin traître, destin cruel

Tu as pris mon amour et tu l'as emporté, mon amour
Tu as dévoré ma vie, tu l'as détruite

Finalement, tu as apporté la mort, mon amour...
Que me demandes-tu, destin ?
Destin traître, destin cruel