Yaşamdan Ölüme - Kivircik Ali & Arzu translation in German

Yaşamdan Ölüme

Yaşamdan ölüme bir soluk yolda
Bu isyanlar kime, bu feryat kime
Kuşların bile yuvası dalda
Bu endişe niye, bu telaş niye

Yaşamdan ölüme bir soluk yolda
Bu isyanlar kime, bu feryat kime
Kuşların bile yuvası dalda
Bu endişe niye, bu telaş niye

Eğer ki, gelmeler topraktan ise
Demek ki, gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik puşta göreyse
Sadakatla sevmek dosta göredir

Eğer ki, gelmeler topraktan ise
Demek ki, gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik puşta göreyse
Sadakatla sevmek dosta göredir

Sokakta yatanın kürkü alınmaz
Kundaklık bebenin sütü çalınmaz
İnsanlığa her kim kural koysa da
Merhametin yolu sağ sol tanımaz

Sokakta yatanın kürkü alınmaz
Kundaklık bebenin sütü çalınmaz
İnsanlığa her kim kural koysa da
Merhametin yolu sağ sol tanımaz

Eğer ki, gelmeler topraktan ise
Demek ki, gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik puşta göreyse
Sadakatla sevmek dosta göredir

Eğer ki, gelmeler topraktan ise
Demek ki, gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik puşta göreyse
Sadakatla sevmek dosta göredir

Eğer ki, gelmeler topraktan ise
Demek ki, gitmeler aynı yeredir
İhanet, kahpelik puşta göreyse
Sadakatla sevmek dosta göredir

Von Leben bis zum Tod

Von Leben bis zum Tod ist nur ein Atemzug, der Weg so weit
An wen dieser Widerstand, an wen die Klage?
Sogar der Vogel hat im Zweig sein Nest bereit
Warum die Angst, die Eile, frage, frage?

Von Leben bis zum Tod ist nur ein Atemzug, der Weg so weit
An wen dieser Widerstand, an wen die Klage?
Sogar der Vogel hat im Zweig sein Nest bereit
Warum die Angst, die Eile, frage, frage?

Wenn wir aus Erde kommen, ist es so
Dann ist derselbe Ort, wohin wir gehen
Wenn Hinterlist nur für den Feind ist, ho!
Dann gehört die treue Liebe deiner Treue!

Wenn wir aus Erde kommen, ist es so
Dann ist derselbe Ort, wohin wir gehen
Wenn Hinterlist nur für den Feind ist, ho!
Dann gehört die treue Liebe deiner Treue!

Dem Obdachlosen nimm den Mantel nicht
Dem Wickelkind nicht seine Milch gestehle
Wer Regeln setzt fürs Menschsein, spricht sein Recht
Doch Gnade fragt nicht „rechts“ und fragt nicht „links“

Dem Obdachlosen nimm den Mantel nicht
Dem Wickelkind nicht seine Milch gestehle
Wer Regeln setzt fürs Menschsein, spricht sein Recht
Doch Gnade fragt nicht „rechts“ und fragt nicht „links“

Wenn wir aus Erde kommen, ist es so
Dann ist derselbe Ort, wohin wir gehen
Wenn Hinterlist nur für den Feind ist, ho!
Dann gehört die treue Liebe deiner Treue!

Wenn wir aus Erde kommen, ist es so
Dann ist derselbe Ort, wohin wir gehen
Wenn Hinterlist nur für den Feind ist, ho!
Dann gehört die treue Liebe deiner Treue!

Wenn wir aus Erde kommen, ist es so
Dann ist derselbe Ort, wohin wir gehen
Wenn Hinterlist nur für den Feind ist, ho!
Dann gehört die treue Liebe deiner Treue!