Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Diyardan Diyara

Diyardan Diyara

Göçebe kuşlara döndük
Uçtuk diyardan diyara
Göçebe kuşlara döndük
Uçtuk diyardan diyara
Turna gibi bölük bölük
Göçtük diyardan diyara dost
Turna gibi bölük bölük
Göçtük diyardan diyara dost
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Ardın sıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost
Ardınsıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost
Olmaz olsun kisbikarım
Çektik bunca derdi gamı
Olmaz olsun kisbikarım
Çektik bunca derdi gamı
Üstü karlı mor dağları
Aştık diyardan diyara dost
Üstü karlı mor dağları
Aştık diyardan diyara dost
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Ardınsıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost
Ardınsıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost
Mehram sorarlarsa niçin
Sılada zor diye geçim
Mehram sorarlarsa niçin
Sılada zor diye geçim
İki lokma ekmek için
Koştuk diyardan diyara dost
İki lokma ekmek için
Koştuk diyardan diyara dost
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Felek kırılsın kanadın
Bitmez mi senin inadın
Ardınsıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost
Ardınsıra bir muradın
Koştuk diyardan diyara dost

Из края в край

Мы стали словно птицы перелётные,
Летим из края в край, моя родная.
Мы стали словно птицы перелётные,
Летим из края в край, моя родная.
Как журавли, мы стаями большими
Летим из края в край, моя родная.
Как журавли, мы стаями большими
Летим из края в край, моя родная.
Пусть сломано крыло у злой судьбы,
Не кончится ль её упрямство, скажи?
Пусть сломано крыло у злой судьбы,
Не кончится ль её упрямство, скажи?
В погоне за мечтой неуловимой
Бежим из края в край, моя родная.
В погоне за мечтой неуловимой
Бежим из края в край, моя родная.
Проклята будь судьба моя лихая,
Столько горя и печали мы узнали.
Проклята будь судьба моя лихая,
Столько горя и печали мы узнали.
Снежные вершины гор фиолетовых
Мы прошли, моя родная, из края в край снова.
Снежные вершины гор фиолетовых
Мы прошли, моя родная, из края в край снова.
Пусть сломано крыло у злой судьбы,
Не кончится ль её упрямство, скажи?
Пусть сломано крыло у злой судьбы,
Не кончится ль её упрямство, скажи?
В погоне за мечтой неуловимой
Бежим из края в край, моя родная.
В погоне за мечтой неуловимой
Бежим из края в край, моя родная.
Если близкие спросят, почему,
Скажем, на острове жить тяжело одному.
Если близкие спросят, почему,
Скажем, на острове жить тяжело одному.
За кусок хлеба, за глоток воды
Бежим из края в край, моя родная, ты.
За кусок хлеба, за глоток воды
Бежим из края в край, моя родная, ты.
Пусть сломано крыло у злой судьбы,
Не кончится ль её упрямство, скажи?
Пусть сломано крыло у злой судьбы,
Не кончится ль её упрямство, скажи?
В погоне за мечтой неуловимой
Бежим из края в край, моя родная.
В погоне за мечтой неуловимой
Бежим из края в край, моя родная.