Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Feride

Feride

Bir örümcek sabrıyla sevdanı örerken
Yüreğin yanık yanık sabrın fırtına Feride
Saçlarının kokusu sinmiş memleketime
Papatyalar bile şimdi tenin kokar Feride
Saçlarının kokusu sinmiş memleketime
Papatyalar bile şimdi tenin kokar Feride

Oy Feride Feride mapuslar kızı Feride
Bir duyarım metriste bir duyarım diyarbekirde
Oy Feride Feride mapuslar kızı Feride
Bir duyarım metriste bir duyarım diyarbekirde

Duymuşum Almanyanın köhne bir şehrinde
Bir mülteci kampında hıçkırır ağlar Feride
Duymuşum yanak çökmüş gamzeleri kaybolmuş
Saçları darmadağınık her yanı ter Feride
Duymuşum yanak çökmüş gamzeleri kaybolmuş
Saçları darmadağınık her yanı ter Feride

Oy Feride Feride mapuslar kızı Feride
Bir duyarım metriste bir duyarım diyarbekirde
Oy Feride Feride mapuslar kızı Feride
Bir duyarım metriste bir duyarım diyarbekirde

Oy Feride Feride mapuslar kızı Feride
Bir duyarım metriste bir duyarım diyarbekirde
Oy Feride Feride mapuslar kızı Feride
Bir duyarım metriste bir duyarım diyarbekirde

Фериде

С терпением паука, плетя паутину твоей любви,
Сердце горит, терпение — буря, Фериде.
Аромат твоих волос пропитал мой край родной,
Даже ромашки теперь пахнут, как ты, Фериде.
Аромат твоих волос пропитал мой край родной,
Даже ромашки теперь пахнут, как ты, Фериде.

О, Фериде, Фериде, дочь тюрем, Фериде,
То в Метрисе тебя услышу, то в Диярбакыре.
О, Фериде, Фериде, дочь тюрем, Фериде,
То в Метрисе тебя услышу, то в Диярбакыре.

Слышал, в ветхом городе Германии,
В лагере беженцев рыдаешь, Фериде.
Слышал, щёки впали, ямочки пропали,
Волосы растрёпаны, вся в поту, Фериде.
Слышал, щёки впали, ямочки пропали,
Волосы растрёпаны, вся в поту, Фериде.

О, Фериде, Фериде, дочь тюрем, Фериде,
То в Метрисе тебя услышу, то в Диярбакыре.
О, Фериде, Фериде, дочь тюрем, Фериде,
То в Метрисе тебя услышу, то в Диярбакыре.

О, Фериде, Фериде, дочь тюрем, Фериде,
То в Метрисе тебя услышу, то в Диярбакыре.
О, Фериде, Фериде, дочь тюрем, Фериде,
То в Метрисе тебя услышу, то в Диярбакыре.