Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Nerdesin

Nerdesin

Istırabı gülsuyuna bandılar
Istırabı gülsuyuna bandılar
Gülüm seni arar oldum nerdesin
Ayrılığı altın tasta sundular

Ölüm seni arar oldum nerdesin
Ölüm seni arar oldum nerdesin
Ayrılığı altın tasta sundular
Ölüm seni arar oldum nerdesin
Ölüm seni arar oldum nerdesin

Ardı olmayanın derdi çok olur
Ardı olmayanın derdi çok olur
Leşini yemeye kurdu çok olur
Ömrü sürgün geçer yurdu çok olur

Elim seni arar oldum nerdesin
Elim seni arar oldum nerdesin
Ömrü sürgün geçer yurdu çok olur
Elim seni arar oldum nerdesin
Ah köyüm seni arar oldum nerdesin

Memleketim Maraş Emekçi adım
Memleketim Maraş Emekçi adım
Yoruldu gençliğim yoruldu tadım
Kendimi kimseye anlatamadım

Dilim seni arar oldum nerdesin
Dilim seni arar oldum nerdesin
Kendimi kimseye anlatamadım
Dilim seni arar oldum nerdesin
Dilim seni arar oldum nerdesin

Où es-tu ?

Ils ont enveloppé le chagrin dans de l'eau de rose
Ils ont enveloppé le chagrin dans de l'eau de rose
Mon amour, je te cherche, où es-tu ?
Ils ont présenté la séparation dans une coupe d'or

La mort te cherche, où es-tu ?
La mort te cherche, où es-tu ?
Ils ont présenté la séparation dans une coupe d'or
La mort te cherche, où es-tu ?
La mort te cherche, où es-tu ?

Celui qui n'a pas de suite a beaucoup de soucis
Celui qui n'a pas de suite a beaucoup de soucis
Il a beaucoup de loups pour manger son cadavre
Sa vie est un exil, il a beaucoup de foyers

Ma main te cherche, où es-tu ?
Ma main te cherche, où es-tu ?
Sa vie est un exil, il a beaucoup de foyers
Ma main te cherche, où es-tu ?
Oh, mon village, je te cherche, où es-tu ?

Ma patrie est Maraş, je suis un ouvrier
Ma patrie est Maraş, je suis un ouvrier
Ma jeunesse est fatiguée, mon goût est épuisé
Je n'ai pas réussi à me faire comprendre à personne

Ma langue te cherche, où es-tu ?
Ma langue te cherche, où es-tu ?
Je n'ai pas réussi à me faire comprendre à personne
Ma langue te cherche, où es-tu ?
Ma langue te cherche, où es-tu ?