Kıvırcık Ali - Perişan - translation of the lyrics into French
Kıvırcık Ali Perişan

Kıvırcık Ali - Perişan

Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Perişan




Perişan
Désespéré
Hazan değmiş güle döndüm
L'automne est arrivé, je suis devenu une rose
Dal perişan ben perişan
La branche est désespérée, je suis désespéré
Mecnun denen kula döndüm
Je suis devenu comme le fou nommé Mecnun
Çöl perişan ben perişan
Le désert est désespéré, je suis désespéré
Hazan değmiş güle döndüm
L'automne est arrivé, je suis devenu une rose
Dal perişan ben perişan
La branche est désespérée, je suis désespéré
Mecnun denen kula döndüm
Je suis devenu comme le fou nommé Mecnun
Çöl perişan ben perişan
Le désert est désespéré, je suis désespéré
Hallerimin tarifi yok
Il n'y a pas de description de mes états
Dertlerimin arifi yok
Il n'y a pas de témoin de mes soucis
Hasret sanki zehirli ok
Le désir est comme une flèche empoisonnée
Sen perişan ben perişan
Tu es désespérée, je suis désespéré
Hallerimin tarifi yok
Il n'y a pas de description de mes états
Dertlerimin arifi yok
Il n'y a pas de témoin de mes soucis
Hasret sanki zehirli ok
Le désir est comme une flèche empoisonnée
Can perişan ben perişan
La vie est désespérée, je suis désespéré
Sen perişan ben perişan
Tu es désespérée, je suis désespéré
Senle nerde hata yaptık
Où avons-nous commis une erreur avec toi ?
Neden böyle ayrı kaldık
Pourquoi sommes-nous si séparés ?
Bu hasretlik bitsin artık
Que ce désir prenne fin
Sen perişan ben perişan
Tu es désespérée, je suis désespéré
Senle nerde hata yaptık
Où avons-nous commis une erreur avec toi ?
Neden böyle ayrı kaldık
Pourquoi sommes-nous si séparés ?
Bu hasretlik bitsin artık
Que ce désir prenne fin
Sen perişan ben perişan
Tu es désespérée, je suis désespéré
Hallerimin tarifi yok
Il n'y a pas de description de mes états
Dertlerimin arifi yok
Il n'y a pas de témoin de mes soucis
Hasret sanki zehirli ok
Le désir est comme une flèche empoisonnée
Can perişan ben perişan
La vie est désespérée, je suis désespéré
Hallerimin tarifi yok
Il n'y a pas de description de mes états
Dertlerimin arifi yok
Il n'y a pas de témoin de mes soucis
Hasret sanki zehirli ok
Le désir est comme une flèche empoisonnée
Sen perişan ben perişan
Tu es désespérée, je suis désespéré
Sen perişan ben perişan
Tu es désespérée, je suis désespéré




Writer(s): Ali özütemiz, Ibrahim Dizlek
Kıvırcık Ali - Onbir Bir İkibinonbir Veda
Album
Onbir Bir İkibinonbir Veda
date of release
16-03-2011

1 Anlatamadım
2 Kimim Kaldı
3 Al Ömrümü
4 Vasiyet
5 Bir Garip Yolcuyum (U.H)
6 Ben Bana
7 Perişan
8 Halimi Ellere
9 Ne Ağlayabildim
10 Geceler Yangın (Virane)
11 Unutamadım
12 Kör Olasıca
13 Gül Koklamadım
14 Şahit Çamlıca
15 Felek
16 Kekliğim
Attention! Feel free to leave feedback.