Sen Yalan mıydın - Kıvırcık Ali translation in German

Sen Yalan mıydın

Nice kahır dolu dertli günümde
Beni yalnız koyup kaybolan mıydın?
Ben seni koymuşken dostun yerine
Savruldun havaya kül duman mıydın?

Nice kahır dolu dertli günümde
Beni yalnız koyup kaybolan mıydın?
Ben seni koymuşken canım yerine
Savruldun havaya kül duman mıydın?

Yoksa insan değil bir yılan mıydın? Soysuz
Yalan mıydın söyle hep yalan mıydın?
Çürüsün ağacın kurusun dalın ay ay
Sevdan yalan, sözün yalan, sen yalan mıydın?

Yoksa insan değil bir yılan mıydın? Soysuz
Yalan mıydın söyle hep yalan mıydın?
Kurusun güllerin bozulsun bağın
Gecen yalan, günün yalan, sen yalan mıydın?

Ben sana kıymayıp incitmez iken
Derdimin üstüne dert koyan mıydın
Dağlanmış ömrümü sana vermişken
Yıktın ocağımı bir talan mıydın

Ben sana kıymayıp incitmez iken
Derdimin üstüne dert koyan mıydın
Dağlanmış ömrümü sana vermişken
Yıktın ocağımı bir talan mıydın

Yoksa insan değil bir yılan mıydın? Soysuz
Yalan mıydın söyle hep yalan mıydın?
Çürüsün ağacın kurusun dalın
Aşkın yalan, sevdan yalan, sen yalan mıydın?

Yoksa insan değil bir yılan mıydın? Soysuz
Yalan mıydın söyle hep yalan mıydın?
Kurusun güllerin bozulsun bağın
Aşkın yalan, sevdan yalan, sen yalan mıydın?

Warst du eine Lüge?

In meinen Tagen voll Bitterkeit und Leid
Hast du mich verlassen, allein im Schmerz?
Als ich dich zum Freund an meiner Seite
Bist du wie Asche, Rauch verweht im Wind?

In meinen Tagen voll Bitterkeit und Leid
Hast du mich verlassen, allein im Schmerz?
Als ich dir mein Herz in die Hand gelegt
Bist du wie Asche, Rauch verweht im Wind?

Warst kein Mensch, nur eine Schlange? Abschaum
Warst du Lüge, sag, war alles nur Betrug?
Möge dein Baum faulen, deine Äste sterben ach ach
Lügenliebe, Lügenwort, warst du nur Trug?

Warst kein Mensch, nur eine Schlange? Abschaum
Warst du Lüge, sag, war alles nur Betrug?
Mögen Rosen welken, Gärten untergeh'n
Lügenschatten, Lügenlicht, warst du nur Lug?

Ich, der dich nie verletzt, dir nie wehgetan
Hast du noch mehr Schmerz auf mein Leid gehäuft?
Mein versengtes Leben gab ich dir in die Hand
Und zerstörtest meine Welt – Plünderung vollbracht?

Ich, der dich nie verletzt, dir nie wehgetan
Hast du noch mehr Schmerz auf mein Leid gehäuft?
Mein versengtes Leben gab ich dir in die Hand
Und zerstörtest meine Welt – Plünderung vollbracht?

Warst kein Mensch, nur eine Schlange? Abschaum
Warst du Lüge, sag, war alles nur Betrug?
Möge dein Baum faulen, deine Äste sterben
Lügenliebe, Lügenlust, warst du nur Trug?

Warst kein Mensch, nur eine Schlange? Abschaum
Warst du Lüge, sag, war alles nur Betrug?
Mögen Rosen welken, Gärten untergeh'n
Lügenliebe, Lügenlust, warst du nur Trug?