Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Sen Yalan mıydın

Sen Yalan mıydın

Nice kahır dolu dertli günümde
Beni yalnız koyup kaybolan mıydın?
Ben seni koymuşken dostun yerine
Savruldun havaya kül duman mıydın?

Nice kahır dolu dertli günümde
Beni yalnız koyup kaybolan mıydın?
Ben seni koymuşken canım yerine
Savruldun havaya kül duman mıydın?

Yoksa insan değil bir yılan mıydın? Soysuz
Yalan mıydın söyle hep yalan mıydın?
Çürüsün ağacın kurusun dalın ay ay
Sevdan yalan, sözün yalan, sen yalan mıydın?

Yoksa insan değil bir yılan mıydın? Soysuz
Yalan mıydın söyle hep yalan mıydın?
Kurusun güllerin bozulsun bağın
Gecen yalan, günün yalan, sen yalan mıydın?

Ben sana kıymayıp incitmez iken
Derdimin üstüne dert koyan mıydın
Dağlanmış ömrümü sana vermişken
Yıktın ocağımı bir talan mıydın

Ben sana kıymayıp incitmez iken
Derdimin üstüne dert koyan mıydın
Dağlanmış ömrümü sana vermişken
Yıktın ocağımı bir talan mıydın

Yoksa insan değil bir yılan mıydın? Soysuz
Yalan mıydın söyle hep yalan mıydın?
Çürüsün ağacın kurusun dalın
Aşkın yalan, sevdan yalan, sen yalan mıydın?

Yoksa insan değil bir yılan mıydın? Soysuz
Yalan mıydın söyle hep yalan mıydın?
Kurusun güllerin bozulsun bağın
Aşkın yalan, sevdan yalan, sen yalan mıydın?

Ты была ложью?

В мои тяжёлые, полные горя дни
Ты бросила меня, исчезла, да?
Когда я поставил тебя на место друга,
Ты развеялась, как пепел и дым, да?

В мои тяжёлые, полные горя дни
Ты бросила меня, исчезла, да?
Когда я поставил тебя на место души моей,
Ты развеялась, как пепел и дым, да?

Или ты была не человеком, а змеёй? Подлая.
Ложью ты была, скажи, всегда ложью?
Пусть сгниёт твоё дерево, засохнет ветвь, ох, ох.
Твоя любовь — ложь, твои слова — ложь, ты была ложью?

Или ты была не человеком, а змеёй? Подлая.
Ложью ты была, скажи, всегда ложью?
Пусть засохнут твои розы, завянет твой сад,
Твоя ночь — ложь, твой день — ложь, ты была ложью?

Когда я тебя берег и не обижал,
Ты добавляла к моей боли ещё боль, да?
Когда я отдал тебе свою израненную жизнь,
Ты разрушила мой очаг, разграбила его, да?

Когда я тебя берег и не обижал,
Ты добавляла к моей боли ещё боль, да?
Когда я отдал тебе свою израненную жизнь,
Ты разрушила мой очаг, разграбила его, да?

Или ты была не человеком, а змеёй? Подлая.
Ложью ты была, скажи, всегда ложью?
Пусть сгниёт твоё дерево, засохнет ветвь,
Твоя страсть — ложь, твоя любовь — ложь, ты была ложью?

Или ты была не человеком, а змеёй? Подлая.
Ложью ты была, скажи, всегда ложью?
Пусть засохнут твои розы, завянет твой сад,
Твоя страсть — ложь, твоя любовь — ложь, ты была ложью?