Kıvırcık Ali - Söyle Turnam - translation of the lyrics into French
Kıvırcık Ali Söyle Turnam

Kıvırcık Ali - Söyle Turnam

Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Söyle Turnam




Söyle Turnam
Dis-moi, ma colombe
Boynun bükük, başın önde
Ta tête est baissée, tes yeux sont tristes
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?
Bilinmez bir hal var sende
Une mélancolie inconnue te consume
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?
Boynun bükük, başın önde
Ta tête est baissée, tes yeux sont tristes
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?
Bilinmez bir hal var sende
Une mélancolie inconnue te consume
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?
Gah ordasın, gah burdasın
Tu es tantôt là, tantôt ailleurs
Sonu gelmez bir yoldasın
Tu suis un chemin sans fin
Yüzün gülmez ne haldasın
Ton visage n'est pas joyeux, quel est ton état ?
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?
Gah ordasın, gah burdasın
Tu es tantôt là, tantôt ailleurs
Sonu gelmez bir yoldasın
Tu suis un chemin sans fin
Yüzün gülmez ne haldasın
Ton visage n'est pas joyeux, quel est ton état ?
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?
Keder durur gül yüzünde
La tristesse habite ton visage souriant
Sitem dolu her sözünde
Chaque mot que tu prononces est rempli de reproches
Gitme bugün kal benimle
Ne pars pas aujourd'hui, reste avec moi
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?
Keder durur gül yüzünde
La tristesse habite ton visage souriant
Sitem dolu her sözünde
Chaque mot que tu prononces est rempli de reproches
Gitme bugün kal benimle
Ne pars pas aujourd'hui, reste avec moi
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?
Gah ordasın, gah burdasın
Tu es tantôt là, tantôt ailleurs
Sonu gelmez bir yoldasın
Tu suis un chemin sans fin
Yüzün gülmez ne haldasın
Ton visage n'est pas joyeux, quel est ton état ?
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?
Gah ordasın, gah burdasın
Tu es tantôt là, tantôt ailleurs
Sonu gelmez bir yoldasın
Tu suis un chemin sans fin
Yüzün gülmez ne haldasın
Ton visage n'est pas joyeux, quel est ton état ?
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?
Gah ordasın, gah burdasın
Tu es tantôt là, tantôt ailleurs
Sonu gelmez bir yoldasın
Tu suis un chemin sans fin
Yüzün gülmez ne haldasın
Ton visage n'est pas joyeux, quel est ton état ?
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?
Gah ordasın, gah burdasın
Tu es tantôt là, tantôt ailleurs
Sonu gelmez bir yoldasın
Tu suis un chemin sans fin
Yüzün gülmez ne haldasın
Ton visage n'est pas joyeux, quel est ton état ?
Derdin nedir söyle turnam
Dis-moi, ma colombe, quel est ton chagrin ?




Writer(s): Kıvırcık Ali, Orhan Koç
Kıvırcık Ali - Üçüncü Gurbet
Album
Üçüncü Gurbet
date of release
09-04-2004

1 Sen Bendesin, Ben Sendeyim
2 Söyle Turnam
3 Diyardan Diyara
4 Sen Yanma Diye
5 Nerdesin
6 Tutuştu Gönül Çerağım
7 Feride
8 Üçüncü Gurbet
9 Can Yoldaşım
10 Hızır Elaman
11 Tez Yetiş
12 Erzurum'da Bağ Olur Mu (U.H.)
13 İncinir
Attention! Feel free to leave feedback.