Lyrics and translation Kivitz - Brisa Leve

Brisa Leve

Acende um finim, desrespeita a mãe
Problema num é acende um finim é desrespeitar a mãe
Trabalha duro, gasta tudo com quente...
Ruim num é a quente, é o q cê faz com ela na mente
Pobres q ascenderam serão classe média
A marilena (chauí) odeia a classe média "mas num é pela classe"
O burguês cazuza diz q a burguesia fede
A burguesia fede à burguesia
Queremos dignar a vida na periferia
Me pôe lá, te boto aqui, q q cada um de nós faria?
é a vida loka! é a vida breve. é a vida ia...
Toda a sabedoria q conclui: vida vazia
E a alegria como a vingança do pobre
Serve na mesa do rico um whisky 12 anos
De um workhalolic a um busão lotado,
90 manos!
Atreva-se a dizer qm é o errado: seres humanos
Justifica, justifica! justo não fica
Crucifica, crucifica
Um justo como nunca
Vida rica, eterna, pura, linda
Cada gota de esperança nos será bem-vinda!
Vamo acabar com a cracolândia, desarmar a PM
Ponto final nessa maldade em liberdade semi
Perdão aos cegos como fez mandela
Voltar da lua com a bandeira e astear na favela
Levar a copa pro haiti e a áfrica na veia
Abrir as celas de toda cadeia! a mesa cheia
Nos quilombos, e q pretos ñ precisem mais fugir, um bom pagode q ngm é de ferro e um açaí
Equilíbrio pra todo salário,
Férias de 30 anos para revolucionários
ó q daora o itaú sem senha, vitão sem crise anarquia da expertise
Mulheres sempre presidentas, mais nada embutido
Uma bandeira só no mundo (foda-se o partido!)
A caxemira independente, o rap independente
Independentes nossos vícios, ñ mais dependentes
Escolas grátis de amor na augusta
Todos pelados, sem vergonha, pois sonhar não custa
A vida justa, a ficha caindo, lindo
O sol se pondo e o morrão sorrindo
Pena da morte, senna com sorte, 11 pelés
Torcer pra cada time um dia, ria do revés
Madrugadas frias com o seu amor
Vinhos, sabores em fatias, entre o cobertor
Homens de rua só por opção
Q cuidem dela com o carinho de um bom cidadão
Não tem patrão, isso é o melhor então pus no repeat:
Não tem patrão, não tem patrão!
Amor em loop, dentro do padrão
Roubando beijos de cada ladrão
Faz jus a regra "anos de perdão"
Luz q se entrega a cada malandrão
E assim qm sabe a paz entre esses mcs
Cesta de frutos diferentes da mesma raiz
DISS pra alimentar a alma de mais um muleke
Como tentei à minha própria ao escrever esse rap

Brisa Leve

Allume une finim, manque de respect à ta mère
Le problème n’est pas d’allumer une finim, c’est de manquer de respect à ta mère
Travaille dur, dépense tout en chaud...
Ce n’est pas le chaud qui est mauvais, c’est ce que tu fais avec ça dans ton esprit
Les pauvres qui ont gravi les échelons seront de la classe moyenne
Marilena (Chaui) déteste la classe moyenne "mais ce n’est pas à cause de la classe"
Le bourgeois Cazuza dit que la bourgeoisie pue
La bourgeoisie pue de la bourgeoisie
Nous voulons rendre la vie digne dans la périphérie
Mets-moi là, je te mets ici, que ferions-nous chacun ?
C’est la vie folle ! C’est la vie brève. C’est la vie…
Toute la sagesse qui conclut : la vie vide
Et la joie comme la vengeance du pauvre
Servir un whisky 12 ans à la table du riche
D’un workhalolic à un bus bondé,
90 manos !
Ose dire qui est le mauvais : les humains
Justifie, justifie ! Juste ne reste pas
Crucifie, crucifie
Un juste comme jamais
Vie riche, éternelle, pure, belle
Chaque goutte d’espoir nous sera la bienvenue !
Finissons-en avec la cracolândia, désarmons la PM
Point final à cette méchanceté en semi-liberté
Pardon aux aveugles comme l’a fait Mandela
Retour de la lune avec le drapeau et hisser dans la favela
Amener la Coupe au Haïti et l’Afrique dans les veines
Ouvrir les cellules de toutes les prisons ! La table pleine
Dans les quilombos, et que les Noirs n’aient plus besoin de fuir, un bon pagode que personne n’est de fer et un açaí
Équilibre pour chaque salaire,
Vacances de 30 ans pour les révolutionnaires
Oh, comme c’est cool Itaú sans mot de passe, Vitão sans crise anarchie de l’expertise
Les femmes toujours présidentes, plus rien d’inclus
Un seul drapeau dans le monde (merde au parti !)
Le Cachemire indépendant, le rap indépendant
Indépendants de nos vices, plus dépendants
Écoles gratuites d’amour dans l’Augusta
Tous nus, sans honte, car rêver ne coûte rien
La vie juste, le jeton qui tombe, c’est beau
Le soleil se couche et la colline sourit
Peine de mort, Senna avec de la chance, 11 Pelés
Encourager chaque équipe un jour, rire du revers
Matins froids avec ton amour
Vins, saveurs en tranches, entre la couverture
Les hommes de la rue par choix uniquement
Qu’ils prennent soin d’elle avec l’affection d’un bon citoyen
Il n’y a pas de patron, c’est le mieux alors j’ai mis en boucle :
Il n’y a pas de patron, il n’y a pas de patron !
Amour en boucle, dans la norme
Voler des baisers à chaque voleur
Justifie la règle "années de pardon"
Lumière qui se rend à chaque voyou
Et ainsi, qui sait la paix entre ces MC
Panier de fruits différents de la même racine
DISS pour nourrir l’âme d’un autre gamin
Comme j’ai essayé à la mienne en écrivant ce rap