Lyrics and translation Kivitz - Contra Contradição (Live)

Contra Contradição (Live)

Contra Contradição

Kivitz, Kivitz featuring Clovis Pinho

Fala prucê, era possível
Um jeito diferente de viver
Num era manter, nem aumentar e nem baixar o nível
é incrível qdo os olhos podem ver
A transformação da consciência
Yo, mr white, isso não é ciência
Nem a proficiência de karl marx
C num entendeu? é guerra mundial, num é luta de classes
A terra num caos, a tal da liberdade
é guerra pessoal com a minha
Própria vaidade
O bem dos homens maus,
O bem dos homens bons
O mal dos homens bons,
O mal dos homens maus
O juízo final fazendo efeito, e raskolnikov o q tinha q ser feito
Crime sem castigo, castigo sem culpa,
Culpa sem arrependimento nem desculpa
é o rap na globo, a globo na favela
Preconceitos quebrados com um beijo na novela
Vingança doce, choro de alegria
Dízimo corrupto banca a cesta da tia
Pastores com boas intenções
Outros mal intencionados mas q mudam vidas com sermões
O terceiro setor anestesia, justo
Playboys lotando ongs na periferia
Estudam humanos na universidade
Pesquisam meios, sonham promover a igualdade
Pregam vida simples, e alguns até são
Pra a favela, na dela, cantá funk ostentação
A ZARA em liquidação
Me fez lembrá o poder pro povo q é bancado pelo mensalão
A situação, fez o ladrão,
E quem fez a situação,
De um robbin hood
Vá ao cinema, veja o sistema denunciando o próprio sistema
Em hollywood

A mídia dita quem tá certo e quem nao tá errado
A biblia cita q o correto é se manter focado
E dessas brisa tudo o q nois precisa é
A renovação da mente, a transformação
Nossa luta consciente contra a contradição
Vo fala pra ti, comece por si
A revolução

A preguiça fala mais alto
E cala o coração
A depressão pediu uma breja
E duas porção
De solidão completa e um olhar distante
Se azeda é a meta, noiz tá bem então
Viverás a brisa q o centrão faliu
O mulekin, zika no skate, loko pediu
1 real, 1 cigarro, e eu nem fumo ó
O pai na pedra, a mãe se afundou no pó
Pa qm me dera um joao boca
Pra 3 desse irmão
Mas aqui é um joao boca pra cada um milhão
De cachaceiro, noia, prostituta e bixa
69, prestes maia, ocupaçao mauá, travesti, as tiazinha da luz, os mocó
E a crêche abriga 30 filho de noia e
Só, é só por hoje a ilusão, finja alegria
Dai nos o mal de cada dia e o pão
Pega no colo esse teu filho,
Faz ele dormir,
Deixa ele acordar só qdo for a hora
Cura a dor, enche de amor, nina
E lhe ensina a dá valor como sabia outrora
Pai, devolva nossos olhos de criança
Em dias q até a esperança esvai
A nossa casa cai, a tentação atrai
O coração dá direção pronde o corpo não vai
O samba morreu não adianta
Bate esse pandero pq só meu desespero canta
Ainda, enquanto a fé não finda
E Sua graça vai mantendo a criação caída
Brinda, a desistência nessa festa.
Essa fatal experiência
Onde implorá misericórdia é o q nos resta

A mídia dita quem tá certo e quem nao tá errado
A biblia cita q o correto é se manter focado
E dessas brisa tudo o q nois precisa é
A renovação da mente, a transformação
Nossa luta consciente contra a contradição
Vo fala pra ti, comece por si
A revolução

Contre la Contradiction (Live)

Contre la Contradiction

Kivitz, Kivitz featuring Clovis Pinho

Je te le dis, c'était possible
Une manière différente de vivre
Il ne s'agissait ni de maintenir, ni d'augmenter, ni de baisser le niveau
C'est incroyable quand les yeux peuvent voir
La transformation de la conscience
Yo, mr white, ce n'est pas de la science
Ni la compétence de Karl Marx
Tu n'as pas compris ? C'est une guerre mondiale, pas une lutte des classes
La terre dans le chaos, cette fameuse liberté
C'est une guerre personnelle avec ma
Propre vanité
Le bien des hommes mauvais,
Le bien des hommes bons
Le mal des hommes bons,
Le mal des hommes mauvais
Le jugement dernier faisant effet, et Raskolnikov ce qui devait être fait
Crime sans châtiment, châtiment sans culpabilité,
Culpabilité sans repentir ni excuse
C'est le rap sur Globo, Globo dans la favela
Des préjugés brisés par un baiser dans la novela
Douce vengeance, larmes de joie
La dîme corrompue finance le panier de la vieille
Des pasteurs bien intentionnés
D'autres mal intentionnés mais qui changent des vies avec des sermons
Le troisième secteur anesthésie, juste
Des fils à papa envahissent les ONG de la périphérie
Ils étudient les humains à l'université
Ils font des recherches, rêvent de promouvoir l'égalité
Ils prêchent la simplicité volontaire, et certains le sont vraiment
Pour la favela, chez elle, chanter le funk ostentatoire
Les soldes chez Zara
M'ont rappelé le pouvoir pour le peuple financé par le mensalão
La situation a fait le voleur,
Et qui a créé la situation,
D'un Robin des Bois ?
Va au cinéma, regarde le système dénoncer son propre système
À Hollywood

Les médias disent qui a raison et qui a tort
La Bible dit que le mieux est de rester concentré
Et de toutes ces brises, tout ce dont on a besoin, c'est
Du renouveau de l'esprit, la transformation
Notre lutte consciente contre la contradiction
Je te le dis, commence par toi-même
La révolution

La paresse parle plus fort
Et fait taire le cœur
La dépression a commandé une bière
Et deux portions
De solitude totale et un regard lointain
Si l'aigreur est le but, on est bien alors
Tu vivras la brise que le centre-ville a ruinée
Le gamin, doué en skate, a demandé, fou
1 real, 1 cigarette, et je ne fume même pas regarde
Le père accro au crack, la mère s'est noyée dans la poudre
Si seulement on avait un Joao Boca
Pour 3 de ces frères
Mais ici, il y a un Joao Boca pour chaque million
De dealers, de drogués, de prostituées et de mecs
69, Prêtes Maia, occupation Mauá, travestis, les vieilles dames de la lumière, les clodos
Et la crèche accueille 30 enfants de drogués et
C'est tout, c'est juste pour aujourd'hui l'illusion, feins la joie
Donne-nous notre mal quotidien et le pain
Prends ton fils dans tes bras,
Endors-le,
Laisse-le se réveiller quand il sera l'heure
Soigne la douleur, remplis-le d'amour, petite
Et apprends-lui à apprécier comme tu le savais autrefois
Père, rends-nous nos yeux d'enfant
En des jours où même l'espoir s'éteint
Notre maison s'effondre, la tentation attire
Le cœur donne la direction où le corps ne va pas
La samba est morte, ça ne sert à rien
Frappe ce pandeiro parce que seul mon désespoir chante
Encore, tant que la foi ne s'éteint pas
Et que Ta grâce continue de maintenir la création déchue
Trinque, à l'abandon dans cette fête.
Cette expérience fatale
Où implorer la miséricorde est tout ce qui nous reste

Les médias disent qui a raison et qui a tort
La Bible dit que le mieux est de rester concentré
Et de toutes ces brises, tout ce dont on a besoin, c'est
Du renouveau de l'esprit, la transformation
Notre lutte consciente contre la contradiction
Je te le dis, commence par toi-même
La révolution