Lyrics and translation Kivitz - Flow Sem Partido

Flow Sem Partido

Ora, eles são patriotas, não leram Guimarães Rosa
Amam Miami e minas de buceta rosa
São liberais, liberdade fantasiosa
Pode transar, mas na transação é só um lado que goza
Qual é o Deus dessa nação religiosa
Que mata Jesus cada vez que aprova uma pauta?
Seja bem-vindo à essa sessão de banho e tosa
Onde Pilatos diz amém para oração do Magno Malta

Aqui, tradicional é uma família tupi
Guarani, carojês, aruaques, cariri
Corpos pelados, viu? Imagina os troca-troca no rio
Jaci, tupã, Guaraci, o Sol era o Deus do Brasil
Antes de um branco invadir, estuprar, engrupir
Se apossar, então roubar é o mesmo que descobrir?
O que eles são? Zoião, feitiço, fé, ficção
Pregação, que a nossa morte era um destino a cumprir

Armas pra intimidar, um céu pra te distrair
Crenças pra legitimar e a lei pra se garantir
Na linha fina entre Igreja e Estado, desce daí
De Vaticano e João, a Valadão e Jair
É carta branca, pra polícia quase preta
Matar gente quase sempre preta, a cor que acelera a ampulheta
E que ouviu seus orixás desde o porão do navio
Força pra não se entregar, axé pra quem resistiu

Ironia, me tomou pelo rádio e nem vi
Coração, contradição me consagrou MC
Foi ver os vilão no poder e meus herói na sarjeta
Nesse inferno que vocês criaram, eu abraço o capeta
Consagrei minha caneta, prestei bem atenção
Gestos de rua, longe da grua, espírito atua
Obras de arte que o hype num assina
Coisas que só o underground te ensina

Marvin de jeans do Assai, lá de Mauá, bonsai
Nego bala, eu tô pra ver até onde essas bala vai
É os kingblack me pede pá cantar o fora da curva
É meu DJ, carai, Kiva, o baile tá uma uva
São abraços quando termina o show
Amor de gente que nem sabe quem sou
Ainda bem, menos mal, nada bom, bom lembrar, não é por mim
Bom lugar, sabotá, pronde vou, fui e vim

Diploma, dessas resenha eu fiz sala de aula
Rubem, grade curricular tranca a jaula
Meu mano, sem piano não se descobre um Mozart
Escola não é sem partido, é sem carteira e sem lousa
Professor é formador de quadrilha
Ator pornô é o defensor da família
Minha sobrinha tá chegando no mundo
E eu vou zuar meu cunhado: só quem fraqueja faz filha

Meritocracia, meu ovo
É o meu povo que é mestre na ginga
É só plantar e colher, é pelo esforço que vinga
Cês num são foda? Vai lá e abre uma empresa na gringa
Abraça e acelera, cabaço
A cracolândia não acabou, só migrou pra outra praça
Eu ouvi que até a Globo é comuna
Cês consome essa porra há trinta ano e são reaça

O medo ativa o preconceito, eu sei
Moralizam mentiras, te embrulham em kit gay
Sei quem viu fake news até em letras de rap, agonia
Parece até que quem escreveu foi minhas tia
Ouça a voz que extrapola os jornais
Não há de quem não conseguiu interpretar Racionais
Somos mais, qualifique a água da fonte que bebe
É, Abebe, até diria que isso é a guerra dos cliques

Corrupção, erupção da preguiça, tiriça
Cena infantil, crianças brincam de Liga da Justiça
Pois ainda creio que a divina é aquela, não, da tela
Mas a que arde pra que um rico se converta à favela
Visão, compreensão, que pisa o chão de vielas
Expansão, seja o poder, que corre nas paralelas
Graça, que o amor renasça pra que juntos choremos as dores
Que nunca importe mais quais as cores das velas

Amor, amor
Que nosso amor não vire discurso
Que nossa luta não esfarele em vaidade
Que haja espaço e respeito por diálogo
E que sobre ousadia
Pra botar o dedo na cara de quem oprime e mente e mata
E que o Pai tenha misericórdia de nós
Humildade, autocrítica, pé no chão
Feliz Natal, adeus 2018
E que o novo ano traga novos ares
Que o sopro sopre como sempre soprou, sempre soprou
Contem comigo, amo vocês, Deus abençoe
Kivitz
Tamo junto
Todo mundo em casa? Todo mundo em casa?
Todo mundo em casa

Поток без партии

Ну, они патриоты, не читали Гимарайнша Розу
Любят Майами и шахты с розовыми кисками
Они либералы, свобода иллюзорна
Можно трахаться, но в этой сделке только одна сторона получает удовольствие
Какой Бог у этой религиозной нации,
Которая убивает Иисуса каждый раз, когда принимает законопроект?
Добро пожаловать на эту процедуру мытья и стрижки,
Где Пилат говорит «аминь» молитве Магну Мальты.

Здесь традиционная семья - это семья тупи,
Гуарани, карохес, араваки, карири.
Голые тела, понимаешь? Представь себе эти обмены на реке.
Жаси, Тупан, Гуараси, Солнце было Богом Бразилии,
Прежде чем белый человек вторгся, изнасиловал, обманул,
Завладел, так что украсть - это то же самое, что открыть?
Кто они такие? Сглаз, колдовство, вера, вымысел,
Проповедь, что наша смерть была нашей судьбой.

Оружие, чтобы запугать, небо, чтобы отвлечь,
Верования, чтобы узаконить, и закон, чтобы гарантировать
Тонкая грань между церковью и государством, спускайся отсюда,
От Ватикана и Иоанна до Валадана и Жаира.
Это карт-бланш для почти черной полиции
Убивать людей, почти всегда черных, цвет, который ускоряет песочные часы.
И которые слышали своих ориша с трюма корабля,
Силы не сдаваться, аше тем, кто выжил.

Ирония, она захватила меня по радио, и я даже не заметил.
Сердце, противоречие сделало меня МС.
Я видел злодеев у власти, а своих героев - в канаве.
В этом аду, который вы создали, я обнимаю дьявола.
Я освятил свое перо, я был очень внимателен.
Уличные жесты, вдали от крана, дух действует.
Произведения искусства, которые хайп не подписывает,
Вещи, которым учит только андеграунд.

Марвин в джинсах из Ассай, родом из Мауа, бонсай.
Черный парень, я хочу посмотреть, как далеко зайдут эти пули.
Это кингблэки просят меня спеть о том, что выходит за рамки.
Это мой ди-джей, черт возьми, Кива, вечеринка - просто бомба.
Это объятия, когда шоу заканчивается,
Любовь людей, которые даже не знают, кто я.
К счастью, не так плохо, ничего хорошего, хорошо помнить, что это не из-за меня.
Хорошее место, саботаж, куда бы я ни шел, я был и ушел.

Диплом, из этих обзоров я сделал класс.
Рубен, школьная программа запирает клетку.
Брат, без пианино не открыть Моцарта.
Школа не беспартийна, она без портфеля и без доски.
Учитель - это организатор банды,
Порноактер - защитник семьи.
Моя племянница появляется на свет,
И я подшучу над своим зятем: только слабак делает дочь.

Меритократия, яйца мне.
Это мой народ - мастер импровизации.
Просто посей и пожнёшь, успех приходит благодаря усилиям.
Разве вы не крутые? Идите и откройте бизнес в фавеле.
Обнимай и жми на газ, болван.
Крэколэнд никуда не делся, он просто переехал на другую площадь.
Я слышал, что даже Globo - коммунисты.
Вы потребляете эту хрень тридцать лет и являетесь реакционерами.

Страх активирует предрассудки, я знаю.
Они морализируют ложь, заворачивают вас в гей-наборы.
Я знаю тех, кто видел фейковые новости даже в рэп-текстах, мучение.
Даже кажется, что это написали мои тети.
Слушайте голос, который выходит за рамки газет.
Нет никого, кто не смог бы понять Racionais.
Нас больше, проверьте качество воды, которую пьете.
Да, Абебе, я бы даже сказал, что это война кликов.

Коррупция, извержение лени, чахотка.
Детская сцена, дети играют в Лигу справедливости.
Потому что я все еще верю, что божественное - это то, что не на экране,
А то, что горит, чтобы богатый обратился в фавелу.
Видение, понимание, которое ступает на землю трущоб.
Расширение, будь то сила, которая течет по параллельным линиям.
Милость, чтобы любовь возродилась, чтобы мы вместе оплакивали боль,
Чтобы больше никогда не имело значения, какого цвета свечи.

Любовь, любовь,
Чтобы наша любовь не превратилась в дискурс,
Чтобы наша борьба не рассыпалась в тщеславии.
Чтобы было место и уважение к диалогу,
И чтобы оставалась смелость
Ткнуть пальцем в лицо тем, кто угнетает, лжет и убивает.
И пусть Отец будет милостив к нам.
Смирение, самокритика, ноги на земле.
С Рождеством, прощай, 2018 год.
И пусть новый год принесет новые веяния,
Чтобы ветер дул так, как дул всегда, всегда дул.
Рассчитывайте на меня, люблю вас, благослови вас Бог.
Кивитц
Мы вместе.
Все дома? Все дома?
Все дома.