O Último Cristão - Ao Vivo - Kivitz translation in German

O Último Cristão - Ao Vivo

Então Fizemos da Sua casa nossa casa
Pusemos em nossas bocas as Suas mais loucas palavras
Repetimos, o Seu sagrado livro repetimos
Com o mais puro desejo de acerta a rota e irmos
Entre manos, dinheiro, trampo e vício nos perdemos
Nos lembramos daquilo que quando criança ouvimos
Seu Jesus papai noel já deu no saco, então
Fale por si da sua fé que é só por hoje, irmão
É o mundo cão como miúdo alerta
Pelos neguim trancado em franco é que meu peito aperta
A droga e a porta pra ela a aberta
Fora a impressão que é depressão que a razão num interpreta
Milagre é raro onde a hipocrisia é mato
Meu Deus é o Deus dos nóia que o dos crente é chato
Ossos do ofício, profissão profeta
Canção que faço é a minha confissão aberta

Sugestão? quela lá que todo rap brota:
Não se entrega pra sabotá e assim honrá o Sabota
Com a fé madura que do pé não cai
Órfão de vô que é ter um pai que nunca teve pai
Mas me ensino a cartilha, que ponho em rimas
Dizem que herdei esse seu dom de quebrar paradigmas
E se eu quebro então eu prego a desconversão
Em massa dessa praga que é religião
Dividindo capítulos da tradição
Pra me porta como discípulo nessa missão, entendeu?
Coerência, humildade, alegria
Com aquela certa dose de inadequação
Sem fantasia de Jesus bonzinho
Sigo o nazareno loko da revolução
Não santo, barba feita, cabelo lisinho
Curto aquele acusado como beberrão
Que sem drink lá na festa fez da água vinho
Sou mais esse que jantou na casa do ladrão
Que abriu mão de ser primeiro para reinar sozinho
Oro a Deus que Ele me faça o último cristão

O último cristão
O último cristão
O último cristão
O último

Militante da causa não usa pessoas
Não usa mulheres, não usa a inveja pra destruir seus algozes
E nem tem algozes
Pois não usam pessoas e mulheres e
A inveja, e não torcem contra ninguém
Pra nós dinheiro é bem comum
O pika dos pika aqui é só mais um
Feito a puta que lavou os pés de Jesus, somos quem...
Sabemos que Deus não é de ninguém
Contra crentes folclóricos que são bons em julgar
Hipócritas católicos ótimos em jogar
Irmãos pro inferno e conversa fora, fofocar
Compraram a salvação e agora querem me alugar
Num viu que eu tava pronto para mudar?
Aprendiz de homem bombam assumiu o meu lugar
Linha de frente, na solidão jamais, canhão
Antigo crente, febril, sintomas de cristão
Cabeça quente, do Espírito de Cristo dependente
Para num fazê merda, Tentá sê um home decente e só
Só vê derrubá da minha mente
Quem tira o chão que me ajoelho e que meu joelho sente

O último cristão
O último cristão
O último cristão
O último

Der letzte Christ - Live

Also machten wir aus Deinem Haus unser Haus
Nahmen Deine verrücktesten Worte in unseren Mund
Wiederholten, Dein heiliges Buch wiederholten wir
Mit dem reinsten Wunsch, den Kurs zu korrigieren und zu gehen
Zwischen Brüdern, Geld, Arbeit und Sucht verloren wir uns
Erinnerten uns an das, was wir als Kinder hörten
Dein Weihnachtsmann-Jesus geht mir auf den Keks, also
Sprich für dich von deinem Glauben, der nur für heute ist, Bruder
Es ist eine Hundewelt, wie der Kleine warnt
Für die schwarzen Jungs, eingesperrt in Franco, schnürt sich meine Brust zusammen
Die Droge und die Tür dazu ist offen
Außer dem Eindruck, dass es Depression ist, die der Verstand nicht interpretiert
Wunder sind selten, wo Heuchelei wuchert
Mein Gott ist der Gott der Junkies, denn der der Gläubigen ist langweilig
Knochen des Handwerks, Beruf Prophet
Das Lied, das ich mache, ist mein offenes Geständnis

Vorschlag? Der, der in jedem Rap aufkeimt:
Gib dich nicht der Sabotage hin und ehre so Sabota
Mit dem reifen Glauben, der nicht vom Baum fällt
Waise eines Großvaters, was bedeutet, einen Vater zu haben, der nie einen Vater hatte
Aber er lehrte mich die Fibel, die ich in Reime fasse
Sie sagen, ich erbte seine Gabe, Paradigmen zu brechen
Und wenn ich breche, dann predige ich die Massen-Dekonversion
Von dieser Plage, die Religion ist
Teile die Kapitel der Tradition
Um mich als Jünger in dieser Mission zu verhalten, verstanden?
Kohärenz, Demut, Freude
Mit dieser gewissen Dosis Unangepasstheit
Ohne die Fantasie eines braven Jesus
Ich folge dem verrückten Nazarener der Revolution
Nicht heilig, rasiert, glattes Haar
Ich mag den, der als Säufer beschuldigt wurde
Der ohne Drink auf der Party aus Wasser Wein machte
Ich bin mehr für den, der im Haus des Diebes aß
Der darauf verzichtete, Erster zu sein, um allein zu herrschen
Ich bete zu Gott, dass Er mich zum letzten Christen macht

Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der Letzte

Ein Aktivist der Sache benutzt keine Menschen
Benutzt keine Frauen, benutzt nicht Neid, um seine Peiniger zu zerstören
Und hat auch keine Peiniger
Denn sie benutzen keine Menschen und Frauen und
Den Neid, und drücken niemandem die Daumen, dass es ihm schlecht geht
Für uns ist Geld Allgemeingut
Der Beste der Besten ist hier nur einer mehr
Wie die Hure, die Jesus die Füße wusch, sind wir diejenigen, die...
Wir wissen, dass Gott niemandem gehört
Gegen folkloristische Gläubige, die gut im Urteilen sind
Katholische Heuchler, großartig darin, Brüder
In die Hölle zu schicken und Unsinn zu reden, zu tratschen
Sie haben die Erlösung gekauft und wollen mich jetzt mieten
Hast du nicht gesehen, dass ich bereit war, mich zu ändern?
Ein Mann-Bombe-Lehrling nahm meinen Platz ein
Frontlinie, niemals in Einsamkeit, Kanone
Ehemaliger Gläubiger, fiebrig, Symptome eines Christen
Hitzkopf, abhängig vom Geist Christi
Um keinen Scheiß zu bauen, versuchen, ein anständiger Kerl zu sein, und das ist alles
Nur das wird aus meinem Geist entfernt
Wer den Boden wegnimmt, auf dem ich knie und den mein Knie spürt

Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der letzte Christ
Der Letzte