Kivitz - Quando Nada Fizer Sentido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kivitz - Quando Nada Fizer Sentido




Quando Nada Fizer Sentido
Quand Rien N'a Plus de Sens
Letra: e Jesus q foi tão foda q o Lula quer ser messias gente,
Paroles : et Jésus était tellement génial que Lula veut être un messie, les gens,
Essa esquerda anda muito obediente entendo o grito,
Cette gauche est très obéissante, je comprends le cri,
Como diz meu mano Biro é até bonito, mas
Comme dit mon pote Biro, c'est même joli, mais
As o fato é que Marielle não mais presente eu pedi pra minha
Le fait est que Marielle n'est plus là, j'ai demandé à mon
Caneta um sorriso mas ela me olhou com a cara de qm rancô 30 ciso
Stylo de me faire un sourire, mais il m'a regardé avec la tête de quelqu'un qui a 30 dents de sagesse
E me lembrou q eu não preciso ser lebron,
Et m'a rappelé que je n'ai pas besoin d'être LeBron,
Firme no piso o rap é meu,
Ferme sur le sol, le rap est le mien,
Sou eu que brido e que é free num economizo parei, pô.
C'est moi qui crie, et comme c'est gratuit, je n'économise pas, c'est bon, j'arrête.
Salamaleiko!
Salamaleiko !
Música não tem cor mas as que me salvou foi do meus irmão preto
La musique n'a pas de couleur, mais celles qui m'ont sauvé étaient celles de mon frère noir
Snoopy doggy dog é gospel,
Snoopy doggy dog est évangélique,
Louvor legalaize a comunhão dos ganjapraise com os do fardinho de
L'hymne légalise la communion des fumeurs de ganja avec ceux du petit uniforme
Kaiser e fazer do jeito q sonhei me trouxe a nova fase mais esperto,
Kaiser, et faire comme j'ai rêvé m'a amené à la nouvelle phase, plus intelligent,
Desperto... com essas minhas frase de furar concreto se fiz do vento a
Éveillé... avec ces phrases à percer le béton, si j'ai fait du vent la
Base, trouxe o jardim pra perto se nois, resenha cura,
Base, j'ai ramené le jardin près de moi, si on est ensemble, la conversation guérit,
Em casa de alma pura e calma 4x quando nada fizer sentido lembra que
Dans une maison d'âme pure et calme 4x quand rien n'a plus de sens, souviens-toi que
Todo mundo é seu parente pro deserto, q
Tout le monde est ton parent, va dans le désert, car
Ue é de longe que se melhor lembra da fonte, o
C'est de loin qu'on voit mieux, souviens-toi de la source, le
Quanto era fresca lembra da cama,
Combien c'était frais, souviens-toi du lit,
O quanto era quente lembra do front,
Combien c'était chaud, souviens-toi du front,
O quanto era urgente lembra do monte,
Combien c'était urgent, souviens-toi de la montagne,
Da água corrente lembra da gente, depois me conte lembra da gente,
De l'eau courante, souviens-toi de nous, puis raconte-moi, souviens-toi de nous,
Nossa visão e os papo de futuro éramos crianças sem medo de um mundo
Notre vision et les discussions sur le futur, nous étions des enfants sans peur d'un monde
Escuro inconvenientes, mas algo te acomodou nois não mudamo o mundo,
Sombre, des inconvénients, mais quelque chose t'a accommodé, nous n'avons pas changé le monde,
que mundo te mudou senti teu espírito ausente quando trombei no
Sauf que le monde t'a changé, j'ai senti ton esprit absent quand je suis tombé sur le
Metrô com mta certeza de tudo, mas num me abraçou disse q tava bem, q
Métro avec beaucoup de certitude de tout, mais tu ne m'as pas embrassé, tu as dit que tu allais bien, que tu as
Ouviu meu disco q achou adora aqueles verso
Écouté mon disque, que tu as trouvé, tu aimes ces vers
E num gostou dos beat somos cego guiando cego?
Et tu n'as pas aimé les rythmes, sommes-nous des aveugles guidant des aveugles ?
Então tirei meu cisco pra te amar como ce ê, mas sumiu na city...
Alors j'ai enlevé mes cils pour t'aimer comme tu es, mais tu as disparu dans la ville...
Se nois, resenha cura, em casa de alma pura e calma 4x
Si on est ensemble, la conversation guérit, dans une maison d'âme pure et calme 4x





Writer(s): Kivitz


Attention! Feel free to leave feedback.