Kiwi - Chamd Amjilt Husey - translation of the lyrics into German

Chamd Amjilt Husey - Kiwitranslation in German




Chamd Amjilt Husey
Ich wünsche dir Erfolg
Найз минь чамаар минь сонин юу байна?
Meine Freundin, was gibt's Neues bei dir?
Намайг энд их удаан хүлээсэн үү?
Hast du hier lange auf mich gewartet?
Өчигдөр танилцсан нэг тийм залуугийн
Über diesen einen Typen, den ich gestern kennengelernt habe,
Тухай би чамд хэлье (Ука, надад зөвлөөч)
davon will ich dir erzählen (Uka, gib mir einen Rat).
Үгүй дээ (үгүй дээ), эрчүүдийг би мэдэхгүй
Nein (nein), Männer durchschaue ich nicht.
Үнэндээ хүн болгон огт адилгүй
Ehrlich gesagt, ist jeder Mensch ganz anders.
Жишээ нь би нэг их баян хүн хүсэхгүй
Zum Beispiel wünsche ich mir keinen sehr reichen Mann.
Жинхэнэ хайрын төлөө бол юугаа ч харамлахгүй ээ
Für wahre Liebe würde ich nichts zurückhalten.
Кинон дээр гардаг шиг хайрыг би хүснэ ээ
Ich wünsche mir eine Liebe wie im Film.
Хайрын дуу зөөлөн тоглоомонд дуртай би
Ich mag Liebeslieder und sanftes Spiel.
Гэхдээ л чи хүүхэд биш, гэрлэх болоогүй ч
Aber du bist kein Kind mehr, auch wenn du noch nicht heiratest,
Дурлаж үзээгүй охин шиг битгий аашлаарай
benimm dich nicht wie ein Mädchen, das noch nie verliebt war.
Найз нь чамдаа зөвлөе
Deine Freundin rät dir.
Чамд амжилт
Ich wünsche dir Erfolg.
Түүнээс ирдэг мессеж нь их гоё
Die Nachrichten, die von ihm kommen, sind sehr schön.
Үүнээс хойш би яахаа сайн бодъё
Danach überlege ich gut, was ich tun soll.
Өглөө нь над руу залгаад орой уулзая гээд
Morgens rief er mich an und sagte, lass uns abends treffen,
Болзоонд урилаа гэхдээ би
er hat mich zu einem Date eingeladen, aber ich...
Зүгээр дээ, яагаад үгүй гэж, найз минь?
Das ist schon okay, warum nicht, meine Freundin?
Заримдаа, чи хэтэрхий их бодох юм
Manchmal denkst du zu viel nach.
Одоо чи хамгийн гоё даашинзаа сонгоод
Jetzt wähle dein schönstes Kleid aus und
Очих цагаасаа жаахан хоцроод уучлалт гуй
komm ein bisschen zu spät zur verabredeten Zeit und entschuldige dich.
Кинон дээр гардаг шиг хайртыг би хүснэ ээ
Ich wünsche mir einen Liebsten wie im Film.
Хайрын дуу зөөлөн тоглоомонд дуртай би
Ich mag Liebeslieder und sanftes Spiel.
Гэхдээ л чи хүүхэд биш, гэрлэх болоогүй ч
Aber du bist kein Kind mehr, auch wenn du noch nicht heiratest,
Дурлаж үзээгүй охин шиг битгий аашлаарай
benimm dich nicht wie ein Mädchen, das noch nie verliebt war.
Найз нь чамдаа зөвлөе
Deine Freundin rät dir.
Чамд амжилт хүсье
Ich wünsche dir Erfolg!
Гэхдээ л чи хүүхэд биш, гэрлэх болоогүй ч
Aber du bist kein Kind mehr, auch wenn du noch nicht heiratest,
Дурлаж үзээгүй охин шиг битгий аашлаарай
benimm dich nicht wie ein Mädchen, das noch nie verliebt war.
Кинон дээр гардаг шиг хайртыг би хүснэ ээ
Ich wünsche mir einen Liebsten wie im Film.
Хайрын дуу зөөлөн тоглоомонд дуртай би
Ich mag Liebeslieder und sanftes Spiel.
Гэхдээ л чи хүүхэд биш, гэрлэх болоогүй ч
Aber du bist kein Kind mehr, auch wenn du noch nicht heiratest,
Дурлаж үзээгүй охин шиг битгий аашлаарай
benimm dich nicht wie ein Mädchen, das noch nie verliebt war.
Найз минь чамдаа зөвлөе (найз нь чамдаа зөвлөе)
Meine Freundin, ich rate dir (deine Freundin rät dir).
Бас чамд амжилт хүсье
Und ich wünsche dir auch Erfolg.
Найз нь чамдаа зөвлөе
Deine Freundin rät dir.
Чамд амжилт хүсье
Ich wünsche dir Erfolg!





Writer(s): Angirmaa Balchinjav


Attention! Feel free to leave feedback.