Lyrics and translation Kiwi - Genet Irsen Minii Durlal
Genet Irsen Minii Durlal
J'ai été instantanément éprise de toi
Тэр
зуны
өдөр
гэнэт
тэнгэр
бүрхэж
ширүүн
бороо
орж
билээ
Ce
jour-là,
en
été,
le
ciel
s'est
soudainement
couvert
et
une
pluie
violente
s'est
abattue.
Ногоон
гэрэл
асахыг
хүлээж
би
гарц
дээр
зогсож
билээ
J'attendais
que
le
feu
vert
s'allume
et
je
me
tenais
au
bord
du
trottoir.
Дэргэд
минь
нилээн
яарсан
шинжтэй
чи
шүхэртэй
ирж
зогслоо
Tu
es
apparu
à
côté
de
moi,
un
peu
pressé,
avec
un
parapluie
à
la
main.
Норохгүйн
тулд
чиний
шүхэр
дор
орж
борооноос
нуугдлаа
Pour
ne
pas
me
mouiller,
je
me
suis
glissée
sous
ton
parapluie
et
me
suis
abritée
de
la
pluie.
Чиний
цээжинд
наалдан
зогсоход
зүрх
минь
цохилно
оо
Mon
cœur
battait
la
chamade
lorsque
j'étais
blottie
contre
ton
torse.
Зүрх
минь
цохилно
Mon
cœur
battait
la
chamade.
Гэрэл
аль
хэдийн
солигдоод
цаг
мөч
яаруулна
Le
feu
avait
déjà
changé
et
le
temps
pressait.
Машины
цуваа
тасралтгүй
(Машины
цуваа
тасралтгүй)
La
file
de
voitures
n'en
finissait
pas
(La
file
de
voitures
n'en
finissait
pas)
Хөвөрнө
өө
(Хөвөрнө
өө)
Roulait
(Roulait)
Зам
гарах
хүмүүс
ар
араасаа
цуварна
аа
Les
gens
traversaient
la
route,
l'un
après
l'autre.
Гэрэл
солигдохыг
хүлээх
зуур
чи
надтай
юм
ярих
шиг
боллоо
Alors
que
nous
attendions
que
le
feu
change,
tu
as
semblé
vouloir
me
parler.
Чиний
зөөлөн
харцанд
уярав
бололтой
би
балмагдлаа
Je
me
suis
perdue
dans
ton
regard
tendre,
comme
si
j'étais
hypnotisée.
Анхны
харцаар
дурлаж
болдог
гэж
уншиж
сонсож
байснаас
биш
J'avais
lu
et
entendu
dire
qu'on
pouvait
tomber
amoureux
au
premier
regard,
mais
Хайрын
дурлалын
сум
энгийн
мэт
харваж
ирдэгийг
мэдэрлээ
J'ai
ressenti
la
flèche
de
l'amour,
comme
un
éclair,
qui
m'a
transpercée.
Чиний
цээжинд
наалдан
зогсоход
зүрх
минь
цохилно
оо
Mon
cœur
battait
la
chamade
lorsque
j'étais
blottie
contre
ton
torse.
Гэрэл
аль
хэдийн
солигдоод
цаг
мөч
яаруулна
Le
feu
avait
déjà
changé
et
le
temps
pressait.
Машины
цуваа
тасралтгүй
(Машины
цуваа
тасралтгүй)
La
file
de
voitures
n'en
finissait
pas
(La
file
de
voitures
n'en
finissait
pas)
Хөвөрнө
өө
(Хөвөрнө
өө)
Roulait
(Roulait)
Зам
гарах
хүмүүс
ар
араасаа
цуварна
аа
Les
gens
traversaient
la
route,
l'un
après
l'autre.
Гэнэт
ирсэн
миний
дурлал
Cet
amour
soudain
que
je
ressens.
Гэрлэн
дохиог
зориуд
хүлээж
байсан
J'attendais
le
feu
rouge
exprès.
Анхны
харцаар
дурлаж
болдогийг
Je
me
suis
rendu
compte
qu'on
pouvait
tomber
amoureux
au
premier
regard.
Ариун
сум
гэнэт
харваж
ирдэгийг
би
мэдэрсэн
La
flèche
pure
a
jailli
soudainement,
je
l'ai
senti.
Гэнэт
ирсэн
миний
дурлал
Cet
amour
soudain
que
je
ressens.
Гэнэт
ирсэн
миний
дурлал
Cet
amour
soudain
que
je
ressens.
Гэнэт
ирсэн
миний
дурлал
Cet
amour
soudain
que
je
ressens.
Гэнэт
ирсэн
миний
дурлал
Cet
amour
soudain
que
je
ressens.
Гэнэт
ирсэн
миний
дурлал
Cet
amour
soudain
que
je
ressens.
Гэнэт
ирсэн
миний
дурлал
Cet
amour
soudain
que
je
ressens.
Гэнэт
ирсэн
миний
дурлал
Cet
amour
soudain
que
je
ressens.
Гэнэт
ирсэн
миний
дурлал
Cet
amour
soudain
que
je
ressens.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.