Lyrics and translation Kiwi - Tik Tak

Tik Tak

Woah, woah-woah, woah-woah, woah-woah
Woah, woah-woah, woah-woah, woah-woah

Утас дуугарах чимээнээр би сэрлээ
Харилцуурын цаана үглэлээ ээж минь
(Харилцуураа тавьмаар санагдлаа)
Хурдхан хүнтэй сууж амьдралаа зохио
Гэж хэлдэг улиг болсон үгнүүд

Саяхан танилцсан нүдэнд дулаахан цайлган залуутай би
Болзоотой болсноо санаад өөрийн эрхгүй сэтгэл догдлон яарлаа

Тик так, тик тик так
Цагийн зүү намайг хүлээхгүй
Oh-woah (oh-woah, oh-oh)
Тик так, тик тик так
Амьдрал зогсолтгүй эргэсээр (эргэсээр)
Oh-woah

Хаа хамаагүй (хаа хамаагүй) эрчүүдтэй бүү уулз гэж
Надад ээж минь үргэлж яншина
Нямдоржийн хүү сайн (wow), мөнгөтэй боловсролтой (тийм үү?)
Түүнтэй дотносохыг ятгана (oh, oh, oh)

Гэвч хувь тавилан ховорхон учрал хайрыг минь олж өгсөн
Түүнд тэмүүлж явсан сэтгэл зүрхээ дагаад болзоондоо би гүйлээ

Тик так, тик тик так
Тик так, тик так
Тик так, тик тик так
Oh-woah
Тик так, тик тик так
Тик так, тик тик так
Тик так, тик тик так
Oh-woah

Хүнтэй болзооч гадуур наргиач энэ зожиг охиноо яах вэ гэж (аав, аав, аав)
Аав минь үглэнэ, ээж минь загнана, аргадаж эсвэл загнаж үзнэ
Харин миний сэтгэл дурлаж шуналахаас айдаг
Над руу гэсэн эрчүүдийг өөрийн мэдэлгүй түлхэнэ
Харин миний сэтгэл дурлаж шуналахаас айдаг
Над руу гэсэн эрчүүдийг өөрийн мэдэлгүй түлхэнэ

Тик так, тик тик так
Цагийн зүү намайг хүлээхгүй
Oh-woah (oh-woah, oh-oh)
Тик так, тик тик так
Амьдрал зогсолтгүй эргэсээр (эргэсээр)
Oh-woah

Тик так, тик тик так
Тик так, тик так
Тик так, тик тик так
Oh-woah
Тик так, тик тик так
Тик так, тик тик так
Тик так, тик тик так
Oh-woah

Тик так, тик тик так
Тик так, тик так
Тик так, тик тик так
Тик так, тик так
Тик так, тик тик так
Тик так, тик тик так
Тик так, тик тик так
Oh-woah

Tic Tac

Woah, woah-woah, woah-woah, woah-woah
Woah, woah-woah, woah-woah, woah-woah

Je me suis réveillée au son du téléphone
Ma mère a marmonné de l'autre côté du fil
(J'avais envie de raccrocher)
Marre de me dire de me marier et de me caser
Ces phrases clichées qu'elle répète toujours

J'ai rencontré un mec récemment, il est chaleureux et gentil
Je me souviens de notre rendez-vous, mon cœur battait la chamade, je me suis précipitée

Tic tac, tic tic tac
L'aiguille de l'horloge ne m'attend pas
Oh-woah (oh-woah, oh-oh)
Tic tac, tic tac
La vie continue de tourner (de tourner)
Oh-woah

Ne rencontre pas n'importe quel mec (n'importe quel mec) m'a dit
Ma mère me sermonne toujours
Le fils de Nyamdorj est bien (wow), il est riche et instruit (tu vois?)
Elle m'a convaincu de le fréquenter (oh, oh, oh)

Mais le destin a joué un coup de pouce et m'a offert un amour rare
Je me suis précipitée au rendez-vous, guidée par mon cœur qui aspirait à lui

Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Oh-woah
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Oh-woah

Il faut que tu ailles à des rendez-vous, que tu sortes, que tu t'amuses, cette fille timide, qu'est-ce qu'on va en faire ? (Papa, papa, papa)
Mon père se plaint, ma mère me réprimande, elle me cajole ou me gronde
Mon cœur a peur de succomber à l'amour et à la passion
Je repousse instinctivement les hommes qui s'approchent de moi
Mon cœur a peur de succomber à l'amour et à la passion
Je repousse instinctivement les hommes qui s'approchent de moi

Tic tac, tic tac
L'aiguille de l'horloge ne m'attend pas
Oh-woah (oh-woah, oh-oh)
Tic tac, tic tac
La vie continue de tourner (de tourner)
Oh-woah

Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Oh-woah
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Oh-woah

Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Oh-woah