Tursun Udur - Kiwi translation in German

Tursun Udur

Оддын доор энэ өдөр би төрөөгүйсэн бол
Орших насандаа хонгорхон чамтай учирахгүй
Яаран яаран энэ өдөр төрөөгүйсэн бол
Яаруухан энэ дуунд дууг дуулж чадахгүй
Ганцхан заяах бидний баяр үедээ төрсөн өдрийн
Амьдарч яваарай гээд бурхан бэлэглэгсэн юм
Амьдарч яваарай гээд бурхан бидэнд бэлэглэсэн юм
Хмм-мм
Үүү-үүү

Мөнгөн сарны доор би амьдраагүйсэн бол
Мөрөөдөл хүсэлдээ хүрч чадахгүй
Хайр дурлалтай би амьдраагүйсэн бол
Хайрын дууг сэтгэлдээ дуулж чадахгүй
Ганцхан заяах бидний баяр үедээ төрсөн өдрийн
Амьдарч яваарай гээд бурхан бэлэглэгсэн юм
Амьдарч яваарай гээд бурхан бидэнд бэлэглэсэн юм
Хмм-мм
Үүү-үүү

Geburtstag

Wenn ich an diesem Tag unter den Sternen nicht geboren wäre
In meinem Leben würde ich dich, mein Liebster, nicht treffen
Wenn ich an diesem Tag nicht eilig geboren wäre
Könnte ich dieses eilige Lied nicht singen
An unserem einzigen, uns beschiedenen glücklichen Tag, dem Geburtstag,
Hat Gott uns geschenkt und gesagt: 'Lebe weiter'
Hat Gott es uns geschenkt und gesagt: 'Lebe weiter'
Hmm-mm
Uuh-uuh

Wenn ich nicht unter dem silbernen Mond gelebt hätte
Könnte ich meine Träume und Wünsche nicht erreichen
Wenn ich nicht mit Liebe gelebt hätte
Könnte ich das Lied der Liebe in meinem Herzen nicht singen
An unserem einzigen, uns beschiedenen glücklichen Tag, dem Geburtstag,
Hat Gott uns geschenkt und gesagt: 'Lebe weiter'
Hat Gott es uns geschenkt und gesagt: 'Lebe weiter'
Hmm-mm
Uuh-uuh