Kiwi - Za Za - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiwi - Za Za




Za Za
Za Za
Бид хоёр болзоод гурван сар өнгөрсөн
Cela fait trois mois que nous sortons ensemble
Хамгийн сонин нь тэр намайг өөр хүнтэй гэж ойлгосон
Le plus drôle, c'est que tu as pensé que j'étais avec quelqu'un d'autre
Учир нь гэвэл би тэр өдөр болзооноос хоцорсон
Parce que j'étais en retard à notre rendez-vous ce jour-là
Гэхдээ бид хоёр улам бүр дотносон
Mais on est devenus encore plus proches
Дурлачихжээ хайрт минь болзсон тэр цагаа найз нь
Je suis tombée amoureuse, mon amour, à ce rendez-vous
Аягүй бол чи минь баглаа цэцэгтэй бас догдолсон
Tu étais peut-être avec un bouquet de fleurs, excité
Хоёр цаг хүлээгээд зүрхэндээ хүртэл даараад
Tu as attendu deux heures, tu as même eu froid au cœur
Гомдоо юу? одоо юу энэнээс чинь
Tu es fâchée ? Qu'est-ce qui te fâche ?
Утсаа юунд салгаа вэ? асаагаач
Pourquoi tu as éteint ton téléphone ? Allume-le
Би чиний явдаг зам дээр чинь тосож хүлээсэн ч
Je t'ai attendu sur le chemin que tu empruntes, mais
Бүсгүй хүнийхээ бардам зангаа би буцаагаад алхсан
Je suis repartie, fière de mon orgueil de femme
Холоос чамайг хараад очоод тэвэрмээр байсан ч
Je voulais venir te prendre dans mes bras quand je t'ai vu de loin, mais
Хонгор минь хайртай гээд ирэхийг чинь (Ирэхийг чинь)
Mon chéri, j'ai attendu que tu dises que tu m'aimes (que tu viennes)
Хүлээсэн, хүсээд байна уучилаарай
J'ai attendu, j'ai désiré, pardonne-moi
За за за хайрт минь намайг уучил за
Allez, allez, allez, mon amour, pardonne-moi allez
За за за за өөр болзоонд очоогүй би за
Allez, allez, allez, allez, je n'étais pas avec quelqu'un d'autre allez
За за за за өө хайрт минь намайг уучил за
Allez, allez, allez, allez, mon amour, pardonne-moi allez
За за за за өнгөрсөн болзоог мартая даа
Allez, allez, allez, allez, oublions ce rendez-vous passé
Аан-аан-аан-аан
Ah-ah-ah-ah
Аан-аан-аан-аан
Ah-ah-ah-ah
Аа-аа-аа-аа-аа
Aa-aa-aa-aa-aa
Би чамайг хүлээлгэсэн sorry baby
Je suis désolée bébé de t'avoir fait attendre
Яаанаа бүр хоёр цаг
Deux heures, c'est fou
Яг тэгэхэд юу хийж байсныг чи мэдэх үү?
Tu sais ce que je faisais à ce moment-là ?
Усанд ороод, үсээд гоёод, нүүрээ будаад
Je prenais un bain, je faisais mes cheveux, je me maquillais
Юу өмсөхөө мэдэхгүй толины урд
Devant le miroir, je ne savais pas quoi mettre
Улаан цамц, улаан бүс, улаан тупль
Une chemise rouge, une ceinture rouge, un top rouge
Энэ бүхнийг чамд гоё харагдах гэж залуу минь
Tout ça pour avoir l'air belle pour toi, mon jeune homme
Яаг тэр үед би утсаа сонсоогүй намайг уучил
À ce moment-là, je n'ai pas entendu mon téléphone, pardonne-moi
Хайртыг ярихад утсаа авахгүй гээ юу чи
Ne pas répondre à ton appel quand c'est ton amour qui appelle ? Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Сүүлчийн замд гарахад айлгаж тунирхаад байгаа юмуу?
Tu me fais peur et me rends grincheuse sur le chemin du retour ?
Ганцхан удаа л би хоцроод л ирсэн болохоос
Je n'ai été en retard qu'une seule fois
Чамдаа би хайртай минь хэвээрээ
Je t'aime toujours mon amour
Чамдаа л гоё харагдах гээд хоцорлоо
J'étais en retard pour être belle pour toi
Өөв-өөв
Ouh-ouh
За за за хайрт минь намайг уучил за
Allez, allez, allez, mon amour, pardonne-moi allez
За за за за өөр болзоонд очоогүй би за
Allez, allez, allez, allez, je n'étais pas avec quelqu'un d'autre allez
За за за за өө хайрт минь намайг уучил за
Allez, allez, allez, allez, mon amour, pardonne-moi allez
За за за за өнгөрсөн болзоог мартая даа
Allez, allez, allez, allez, oublions ce rendez-vous passé
За за за хайрт минь намайг уучил за
Allez, allez, allez, mon amour, pardonne-moi allez
За за за за өөр болзоонд очоогүй би за
Allez, allez, allez, allez, je n'étais pas avec quelqu'un d'autre allez
За за за за өө хайрт минь намайг уучил за
Allez, allez, allez, allez, mon amour, pardonne-moi allez
За за за за өнгөрсөн болзоог мартая даа
Allez, allez, allez, allez, oublions ce rendez-vous passé





Writer(s): Angirmaa Balchinjav


Attention! Feel free to leave feedback.