Lyrics and translation Kix Brooks feat. Joe Walsh - New to This Town

New to This Town

I was sitting at the cafe for a bite
Couldn't help but overhear this guy
He just pulled up in a U-Haul truck
Tell Becky how pumped he was
'Bout movin' here for his new job
And what a cool little spot it was
Kinda made me jealous, made me mad
Wish I could see this place like that

Yeah I wish I was new to this town
Just pullin' in, checkin' it out
For the first time
Wish I could go anywhere
And not be afraid
Of finding you there
Yeah girl when I see you around
I wish I was new to this town

I can't put my feet on this sidewalk
Without hearin' you laugh or hearin' you talk
And every street's a memory
Of just how good it used to be
I can't walk into that corner bar
Without someone askin' how you are
And how you're doing and how you been
I gotta go through it all again

I wish I was new to this town
Just pullin' in, checkin' it out
For the first time
Wish I could go anywhere
And not be afraid
Of finding you there
Yeah girl when I see you around
I wish I was new to this town

I wonder what it feels like
To hop in my truck
And not think about us
Just go for a ride
Stop at that stoplight
Not think about you
Sittin' here by my side

I wish I was new to this town
Just pullin' in, checkin' it out
For the first time
Wish I could go anywhere
And not be afraid
Of finding you there
Yeah girl when I see you around
And I feel the way that I do now
Oh, I wish I was new to this town

I wish I was new to this town, oh yeah
I wish I was new to this town, oh yeah
I wish I was new to this town
Yeah
Wish I was new to this town

Nouveau en ville

J'étais assis au café pour grignoter quelque chose
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre ce type
Il vient d'arriver avec un camion de déménagement
Disant à Becky à quel point il était excité
De déménager ici pour son nouveau travail
Et quel endroit cool c'était
Ça m'a rendu un peu jaloux, ça m'a mis en colère
J'aimerais pouvoir voir cet endroit comme ça

Ouais, j'aimerais être nouveau en ville
Juste arrivé, à la découverte
Pour la première fois
J'aimerais pouvoir aller n'importe où
Et ne pas avoir peur
De te trouver là-bas
Ouais, ma chérie, quand je te vois dans les parages
J'aimerais être nouveau en ville

Je ne peux pas mettre les pieds sur ce trottoir
Sans entendre ton rire ou ton parler
Et chaque rue est un souvenir
De ce qu'on avait de bon autrefois
Je ne peux pas entrer dans ce bar du coin
Sans que quelqu'un me demande comment tu vas
Et ce que tu fais et comment tu vas
Je dois revivre tout ça

J'aimerais être nouveau en ville
Juste arrivé, à la découverte
Pour la première fois
J'aimerais pouvoir aller n'importe où
Et ne pas avoir peur
De te trouver là-bas
Ouais, ma chérie, quand je te vois dans les parages
J'aimerais être nouveau en ville

Je me demande ce que ça fait
De monter dans mon camion
Et de ne pas penser à nous
Juste faire un tour
S'arrêter à ce feu rouge
Ne pas penser à toi
Assis ici à côté de moi

J'aimerais être nouveau en ville
Juste arrivé, à la découverte
Pour la première fois
J'aimerais pouvoir aller n'importe où
Et ne pas avoir peur
De te trouver là-bas
Ouais, ma chérie, quand je te vois dans les parages
Et je ressens ce que je ressens maintenant
Oh, j'aimerais être nouveau en ville

J'aimerais être nouveau en ville, oh yeah
J'aimerais être nouveau en ville, oh yeah
J'aimerais être nouveau en ville
Yeah
J'aimerais être nouveau en ville