Let's Do This Thing - Kix Brooks translation in German

Let's Do This Thing

There's a long line of cars
The parking lot's full of people already crying
It's the hottest day in seven years
And I ain't the only one here dying

Well, I wish I had a cigarette
Or one more shot of Jack
But you can't go back
When the church bell rings
Baby, let's do this thing

My first grade teacher never liked me
Who sent her an invitation?
I got second cousins rolling in
Like momma's got supper waiting

And the sheriff's on front row
Yeah, just to see me settling down
Wait till he finds out you're crazy as me
Baby, let's do this thing

'Cause I'm dressed, you're stressed
There's a church full of guests
And who turned on the heat
My collar's kinda tight, your face is kinda white

Girl, don't you pass out on me
'Cause if we can make it through just two I do's
We'll be off on a life-long dream
I got the limo and the preacher

And your little baby sister's got
The pillow and the wedding rings
Let's do this thing
Let's do this thing

I got the snorkel and the flip flops
Take you to the hot spot
Didn't pack a stitch of clothes
I'll be glad when this thing's over
Like some Ringling brother's show

And I know I wasn't suppose to see you
'Fore I saw you walking down the aisle
And it's gonna sound wild but don't dress up
For me, baby, let's do this thing

'Cause I m stressed, you're dressed
There's a church full of guests
And who turned on the heat
My collar's kinda tight, your face is kinda white

Girl, don't you pass out on me
'Cause if we can make it through just two I do's
We'll be off on a life-long dream
I got the limo and the preacher

And your little baby sister's got
The pillow and the wedding rings
Let's do this thing
Let's do this thing

Yeah, your momma won't cry forever
She'll think it's funny some day
She gave you away in a veil and jeans
Baby, let's do this thing

Let's do this thing
Let's do this thing

Lass uns das Ding durchziehen

Da ist eine lange Schlange Autos
Der Parkplatz ist voller Leute, die schon weinen
Es ist der heißeste Tag seit sieben Jahren
Und ich bin nicht der Einzige hier, der stirbt

Nun, ich wünschte, ich hätte eine Zigarette
Oder noch einen Schluck Jack
Aber man kann nicht zurück
Wenn die Kirchenglocke läutet
Baby, lass uns das Ding durchziehen

Meine Erstklasslehrerin mochte mich nie
Wer hat ihr eine Einladung geschickt?
Meine Cousins zweiten Grades rollen an
Als ob Mama mit dem Abendessen wartet

Und der Sheriff sitzt in der ersten Reihe
Ja, nur um zu sehen, wie ich sesshaft werde
Warte, bis er herausfindet, dass du genauso verrückt bist wie ich
Baby, lass uns das Ding durchziehen

Denn ich bin angezogen, du bist gestresst
Da ist eine Kirche voller Gäste
Und wer hat die Heizung aufgedreht
Mein Kragen ist irgendwie eng, dein Gesicht ist irgendwie weiß

Schatz, fall mir bloß nicht in Ohnmacht
Denn wenn wir nur zwei Ja-Worte schaffen
Sind wir auf dem Weg zu einem lebenslangen Traum
Ich hab' die Limo und den Prediger

Und deine kleine Schwester hat
Das Kissen und die Eheringe
Lass uns das Ding durchziehen
Lass uns das Ding durchziehen

Ich hab' den Schnorchel und die Flip-Flops
Bring dich zum heißen Fleck
Hab keinen einzigen Faden Kleidung eingepackt
Ich werde froh sein, wenn das hier vorbei ist
Wie irgendeine Zirkusshow der Ringling Brüder

Und ich weiß, ich sollte dich nicht sehen
Bevor ich dich den Gang entlangkommen sehe
Und es wird verrückt klingen, aber mach dich nicht schick
Für mich, Baby, lass uns das Ding durchziehen

Denn ich bin gestresst, du bist angezogen
Da ist eine Kirche voller Gäste
Und wer hat die Heizung aufgedreht
Mein Kragen ist irgendwie eng, dein Gesicht ist irgendwie weiß

Schatz, fall mir bloß nicht in Ohnmacht
Denn wenn wir nur zwei Ja-Worte schaffen
Sind wir auf dem Weg zu einem lebenslangen Traum
Ich hab' die Limo und den Prediger

Und deine kleine Schwester hat
Das Kissen und die Eheringe
Lass uns das Ding durchziehen
Lass uns das Ding durchziehen

Ja, deine Mama wird nicht ewig weinen
Sie wird es eines Tages lustig finden
Dass sie dich in Schleier und Jeans weggegeben hat
Baby, lass uns das Ding durchziehen

Lass uns das Ding durchziehen
Lass uns das Ding durchziehen