She Knew I Was a Cowboy - Kix Brooks translation in German

She Knew I Was a Cowboy

I was leaning on the bar
With a glass half empty
Washing off the dust
When she brushed up against me
She was soft and pretty
Everything that I'm not
She said, "You look lonesome"
I said, "Yeah, I get that a lot"
I was born headed west
When we met
I had mud on my boots
And my hat stained with sweat
Lines on my face
And miles of regret
But my silver belt buckle
Still caught her eye
The only thing I've got
That still got its shine
Yeah, she knew I was a cowboy
A long shot at best
But she knew I was a cowboy
When we met
She had a mind made up
Both hands on the wheels
Her bags in the back
Of that old Oldsmobile
Left her tears on the pocket
Of my pearl button shirt
I whispered I loved her
But I don't think she heard
But she knew I was a cowboy
Not what she needed I guess
But she knew I was a cowboy
When we met
Yeah, she knew I was a cowboy
When she left

Sie wusste, dass ich ein Cowboy war

Ich lehnte an der Bar
Mit einem halb leeren Glas
Wusch mir den Staub ab
Als sie mich streifte
Sie war weich und hübsch
Alles, was ich nicht bin
Sie sagte: "Du siehst einsam aus"
Ich sagte: "Ja, das höre ich oft"
Mein Weg führte mich nach Westen
Als wir uns trafen
Hatte ich Schlamm an meinen Stiefeln
Und mein Hut war schweißbefleckt
Falten in meinem Gesicht
Und kilometerlange Reue
Aber meine silberne Gürtelschnalle
Fiel ihr trotzdem ins Auge
Das Einzige, was ich habe
Das noch seinen Glanz hat
Ja, sie wusste, dass ich ein Cowboy war
Ein Wagnis bestenfalls
Aber sie wusste, dass ich ein Cowboy war
Als wir uns trafen
Sie hatte sich entschieden
Beide Hände am Lenkrad
Ihre Taschen hinten drin
In diesem alten Oldsmobile
Ließ ihre Tränen auf der Tasche
meines Hemdes mit Perlmuttknöpfen
Ich flüsterte, dass ich sie liebte
Aber ich glaube nicht, dass sie es hörte
Aber sie wusste, dass ich ein Cowboy war
Nicht das, was sie brauchte, schätze ich
Aber sie wusste, dass ich ein Cowboy war
Als wir uns trafen
Ja, sie wusste, dass ich ein Cowboy war
Als sie ging