Lyrics and translation Kix - Don't Close Your Eyes

Don't Close Your Eyes

Whatcha doing out in the night time
Why'd ya' call me on the phone
Your mama can't solve your problems
When's daddy ever gonna get home
So you did your little move and cried
In the middle of a suicide
Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't sing your last lullaby
There's no one there to hold you
No one hears your scream
You live life up and down
Your nightmare's are your dreams
I know it's lonely when your hanging 'round
Don't ya' take it lying down - no, no
Hold on - Hold on tight
I'll make everything all right
Wake up - Don't go to sleep
I pray the lord your soul to keep
Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't sing your last lullaby
Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't sing your last lullaby

Ne ferme pas les yeux

Que fais-tu dehors la nuit
Pourquoi tu m'as appelé au téléphone
Ta mère ne peut pas résoudre tes problèmes
Quand est-ce que papa rentrera à la maison
Alors tu as fait ton petit mouvement et pleuré
Au milieu d'un suicide
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux
Ne chante pas ta dernière berceuse
Il n'y a personne pour te tenir
Personne n'entend ton cri
Tu vis la vie de haut en bas
Tes cauchemars sont tes rêves
Je sais que c'est solitaire quand tu traînes
Ne le prends pas couché - non, non
Tiens bon - Tiens bon
Je vais tout arranger
Réveille-toi - Ne t'endors pas
Je prie le Seigneur pour que ton âme soit préservée
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux
Ne chante pas ta dernière berceuse
Ne ferme pas les yeux
Ne ferme pas les yeux
Ne chante pas ta dernière berceuse