Poison - Kix translation in German

Poison

I wanna tell you a story about a girl that I know
I wanna give you a warning about a place where I don't go
She put poison in my coffee, put poison in my heart
She put poison in my bedroom, yeah, poison from the start
I've been up and I've been down - with this little girl that I just found
She's so sweet she's so sweet she tells me precious lies
What've I got to do to get that girl to treat me right
She put poison in my coffee, put poison in my heart
She put poison in my bedroom, put poison from the start
(She p p p poison) I can't fight it
(She p p p poison) Ain't complaining'
(She p p p poison) I got to watch out for myself
Why don't ya bite somebody else
I give her honey in the night time, give her honey in the light
I give her honey on the left hand, I give her honey on the right
I give her sweet things (baby)
Like diamond rings for ya (baby)
Her heart pounds but it ain't too sweet
Like a jealous song with a jealous beat
She put poison in my coffee, put poison in my heart
She put poison in my bedroom, put poison from the start
(She p p p poison) I can't fight it
(She p p p poison) Ain't complaining'
(She p p p poison) I got to watch out for myself
Why don't ya bite somebody else
She'll give me strychnine on the table
Sweet cyanide on the floor
See the cross bones on the label
Keep me comin' back for more
Oh no
No no
No no
No no
No no no no no no
She put poison in my coffee
Put poison in my heart
Well she's a bitch and I hate to complain
She put poison in my bedroom
Put poison from the start.
(She put p p poison) I can't fight her
(She put p p poison) Ain't complainin
(She put p p poison) I got to watch out for myself
Why don't ya bite somebody else
Ohhhhhhhhhhhhhhh

Gift

Ich will dir eine Geschichte erzählen über ein Mädchen, das ich kenne
Ich will dich warnen vor einem Ort, wohin ich nicht gehe
Sie tat Gift in meinen Kaffee, tat Gift in mein Herz
Sie tat Gift in mein Schlafzimmer, ja, Gift von Anfang an
Ich hab Höhen und Tiefen erlebt - mit diesem kleinen Mädchen, das ich gerade fand
Sie ist so süß, sie ist so süß, sie erzählt mir kostbare Lügen
Was muss ich tun, damit dieses Mädchen mich richtig behandelt
Sie tat Gift in meinen Kaffee, tat Gift in mein Herz
Sie tat Gift in mein Schlafzimmer, tat Gift von Anfang an
(Sie g g g Gift) Ich kann nicht dagegen ankämpfen
(Sie g g g Gift) Beschwere mich nicht
(Sie g g g Gift) Ich muss auf mich selbst aufpassen
Warum beißt du nicht jemand anderen
Ich gebe ihr Honig in der Nacht, gebe ihr Honig im Licht
Ich gebe ihr Honig auf die linke Hand, ich gebe ihr Honig auf die rechte
Ich gebe ihr süße Dinge (Baby)
Wie Diamantringe für dich (Baby)
Ihr Herz pocht, aber es ist nicht allzu süß
Wie ein eifersüchtiges Lied mit einem eifersüchtigen Beat
Sie tat Gift in meinen Kaffee, tat Gift in mein Herz
Sie tat Gift in mein Schlafzimmer, tat Gift von Anfang an
(Sie g g g Gift) Ich kann nicht dagegen ankämpfen
(Sie g g g Gift) Beschwere mich nicht
(Sie g g g Gift) Ich muss auf mich selbst aufpassen
Warum beißt du nicht jemand anderen
Sie gibt mir Strychnin auf den Tisch
Süßes Zyanid auf dem Boden
Sieh die gekreuzten Knochen auf dem Etikett
Lässt mich immer wieder zurückkommen für mehr
Oh nein
Nein nein
Nein nein
Nein nein
Nein nein nein nein nein nein
Sie tat Gift in meinen Kaffee
Tat Gift in mein Herz
Nun, sie ist eine Schlampe und ich hasse es, mich zu beschweren
Sie tat Gift in mein Schlafzimmer
Tat Gift von Anfang an.
(Sie tat g g Gift) Ich kann nicht gegen sie ankämpfen
(Sie tat g g Gift) Beschwere mich nicht
(Sie tat g g Gift) Ich muss auf mich selbst aufpassen
Warum beißt du nicht jemand anderen
Ohhhhhhhhhhhhhhh