Lyrics and translation Kix - Sex (Live)

Sex (Live)

I hear the strangest things echo through the walls
Moaning groaning eroneous zone bouncing like a ball
Crash bang boom bang bump-a-dee-bump
All night to meet the band
Oh no I feel the pain how much more can I stand
I pounded on the pipes
I call on the phone
There they go again
Bone to bone

Sex, Sex, Sex
Sex, Sex, Sex
Uh, Sex, Uh
Sex, Sex

I see them come I see them go
But somehow they look the same
Miniskirts and see-through shirts
A high heel crying shame
Check in and checkin' out
Well this ain't no sleaze hotel
Calling 'til the daylight comes
But check-out time is twelve

Dishes off the wall
The bed springs squeak
But the mating call
Makes a strong man weak

Sex, Sex, Sex
I want Apartment B
Sex, Sex, Sex
One floor on top of me
Uh, Sex, Uh
Oh baby up 'til now
Sex, Sex

My doors always open
My phones on the hook
My mailbox is waiting
My names in the book
Got ads in the paper
But nobody cares
Apartment A's lonely
The action's upstairs

Sex, Sex, Sex
Sex, Sex, Sex
Sex

Sex, Sex, Sex
I want some
Sex, Sex
You got him don't forget about me
Sex, Sex, Sex
Oh no
Sex, Sex

(See ya)

Sex (Live)

J’entends des bruits étranges résonner à travers les murs
Des gémissements, des grognements, une zone erronée qui rebondit comme un ballon
Crash bang boom bang bump-a-dee-bump
Toute la nuit pour rencontrer le groupe
Oh non, je ressens la douleur, combien de temps puis-je encore tenir ?
J’ai frappé sur les tuyaux
J’ai appelé au téléphone
Les voilà qui recommencent
Os contre os

Sexe, sexe, sexe
Sexe, sexe, sexe
Euh, sexe, euh
Sexe, sexe

Je les vois arriver, je les vois partir
Mais d’une manière ou d’une autre, ils ont tous la même allure
Des mini-jupes et des chemisiers transparents
Des talons hauts, une honte
S’enregistrer et se désenregistrer
Eh bien, ce n’est pas un hôtel miteux
Appeler jusqu’à ce que le jour se lève
Mais l’heure du départ est midi

Les plats tombent du mur
Les ressorts du lit grincent
Mais l’appel du sexe
Rend un homme fort faible

Sexe, sexe, sexe
Je veux l’appartement B
Sexe, sexe, sexe
Un étage au-dessus de moi
Euh, sexe, euh
Oh bébé, jusqu’à maintenant
Sexe, sexe

Mes portes sont toujours ouvertes
Mon téléphone est sur le crochet
Ma boîte aux lettres attend
Mon nom est dans le répertoire
J’ai des annonces dans le journal
Mais personne ne s’en soucie
L’appartement A est solitaire
L’action est à l’étage

Sexe, sexe, sexe
Sexe, sexe, sexe
Sexe

Sexe, sexe, sexe
J’en veux
Sexe, sexe
Tu l’as, ne m’oublie pas
Sexe, sexe, sexe
Oh non
Sexe, sexe

(A bientôt)