Kixxie Siete feat. April Nhem - Way Too Long - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kixxie Siete feat. April Nhem - Way Too Long




Way Too Long
Beaucoup trop longtemps
- April Nhem
- Avril Nhem
'Cause I'm not good at faking
Parce que je ne suis pas douée pour faire semblant
And you know I can't take it I need love, I need love...
Et tu sais que je ne peux pas le supporter, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour...
One - Kixxie Siete
Un - Kixxie Siete
There's some things I've been meaning to talk about
Il y a des choses dont j'avais envie de te parler
I get this funny feeling everytime you walk in the house
J'ai cette drôle d'impression chaque fois que tu entres dans la maison
& I don't know why
& Je ne sais pas pourquoi
Everytime I ask you a question I'm already assuming you gon lie
Chaque fois que je te pose une question, je suppose déjà que tu vas mentir
Days have gon by, Im waiting like I'm stuck in a long line
Les jours ont passé, j'attends comme si j'étais coincé dans une longue file d'attente
Im patient but its been such a long time
Je suis patient mais ça fait tellement longtemps
& Since I, never really see them come down my own eyes
& Puisque je ne les vois jamais vraiment descendre de mes propres yeux
When I write I'm letting the song cry
Quand j'écris, je laisse la chanson pleurer
I know you the right one but maybe we just met at the wrong time?
Je sais que tu es la bonne personne, mais peut-être que nous nous sommes rencontrés au mauvais moment ?
I got a lot to say, baby I hope you don't mind
J'ai beaucoup de choses à dire, bébé, j'espère que ça ne te dérange pas
Hoping you don't let go
J'espère que tu ne lâcheras pas
I'm hoping that you'll hold on
J'espère que tu tiendras bon
But if you got to leave me then so long
Mais si tu dois me quitter, alors adieu
'Cause I can't take it
Parce que je ne peux pas le supporter
& I don't know how long this can go on
& Je ne sais pas combien de temps ça peut durer
It's something we can't prolong
C'est quelque chose que nous ne pouvons pas prolonger
It's just kinda funny that you had me feeling like nothing can go wrong
C'est assez drôle que tu m'aies donné l'impression que rien ne pouvait mal tourner
But its no fun when you're the one the jokes on
Mais ce n'est pas drôle quand c'est toi qui est la risée
- April Nhem
- Avril Nhem
It's been way too long
Ça fait beaucoup trop longtemps
And Im not, not that strong
Et je ne suis pas, pas si forte
I can't I can't do it I can't
Je ne peux pas, je ne peux pas le faire, je ne peux pas
'Cause I see In your eyes that Your Not By My Side
Parce que je vois dans tes yeux que tu n'es pas à mes côtés
Oh Woah
Oh Woah
'Cause im not good at faking
Parce que je ne suis pas douée pour faire semblant
And you know that I can't take it
Et tu sais que je ne peux pas le supporter
I need love, I need love
J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour
Two - Kixxie Siete
Deux - Kixxie Siete
So why all of a sudden you tryna to argue with me?
Alors pourquoi tout d'un coup tu essaies de te disputer avec moi ?
You tryna end this relationship that you started with me?
Tu essaies de mettre fin à cette relation que tu as commencée avec moi ?
Because you tell me lies, then you make it harder for me
Parce que tu me dis des mensonges, alors tu me rends la tâche plus difficile
To realize that you're actually drifting farther from me
Pour réaliser que tu t'éloignes de moi
Keep floating baby I hope you reach the shore
Continue de flotter bébé, j'espère que tu atteindras le rivage
And in the end I hope that you grab what you're reaching for
Et au final, j'espère que tu saisis ce que tu cherches
But if you don't find it don't come crying
Mais si tu ne le trouves pas, ne viens pas pleurer
Cause you know I showed you love unlike anything you've seen before
Parce que tu sais que je t'ai montré un amour comme tu n'en avais jamais vu auparavant
I swear I've seen it all
Je jure que j'ai tout vu
We've bulit this shit from the ground up
On a construit cette merde à partir de zéro
& Now it's pretty sad that we got to see it fall
& Maintenant, c'est assez triste de la voir tomber
When Im alone, I constatnly check my phone
Quand je suis seul, je vérifie constamment mon téléphone
And I'm hoping but I know that I'll probably will never reieceve a call
Et j'espère mais je sais que je ne recevrai probablement jamais d'appel
Unaware that I was speaking to a ghost
Ignorant que je parlais à un fantôme
I don't think you was here when I needed you the most
Je ne pense pas que tu étais quand j'avais le plus besoin de toi
Now I'm reminsicing on all the things we use to do
Maintenant, je me remémore toutes les choses que nous faisions ensemble
Am I in love with you or am I just use to you?
Suis-je amoureux de toi ou suis-je juste habitué à toi ?
- April Nhem
- Avril Nhem
It's been way too long
Ça fait beaucoup trop longtemps
And Im not, not that strong
Et je ne suis pas, pas si forte
I can't I can't do it
Je ne peux pas, je ne peux pas le faire
'Cause I see In your eyes that Your Not By My Side
Parce que je vois dans tes yeux que tu n'es pas à mes côtés
Oh Woah
Oh Woah
'Cause im not good at faking
Parce que je ne suis pas douée pour faire semblant
And you know that I can't take it
Et tu sais que je ne peux pas le supporter
I need love, I need love
J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour
Three - April Nhem
Trois - Avril Nhem
I know you don't see me the way I see you
Je sais que tu ne me vois pas comme je te vois
We've grown so far apart
Nous nous sommes tellement éloignés
I just can't make it hard
Je ne peux pas rendre les choses difficiles
You have been so complicated
Tu as été si compliqué
You see me when I'm fusrated
Tu me vois quand je suis frustrée
Never tell a lie
Ne dis jamais de mensonge
Always stayed by your side
Toujours resté à tes côtés
While you were getting high
Pendant que tu étais défoncé
Feeling all alone
Me sentir seule
When I shouldve known
Alors que j'aurais savoir
Should've been strong
J'aurais être forte
Now its time to say good bye
Maintenant il est temps de dire au revoir
Oh boyyyyy
Oh mon garçon
- April Nhem
- Avril Nhem
It's been way too long
Ça fait beaucoup trop longtemps
And Im not, not that strong
Et je ne suis pas, pas si forte
I can't I can't do it I can't
Je ne peux pas, je ne peux pas le faire, je ne peux pas
'Cause I see In your eyes that your not by my side
Parce que je vois dans tes yeux que tu n'es pas à mes côtés
Oh Woah
Oh Woah
'Cause im not good at faking
Parce que je ne suis pas douée pour faire semblant
And you know that I can't take it
Et tu sais que je ne peux pas le supporter
I need love, I need love
J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour





Writer(s): Buenafe Kixson

Kixxie Siete feat. April Nhem - Way Too Long
Album
Way Too Long
date of release
11-08-2011



Attention! Feel free to leave feedback.