Lyrics and translation Kiyo - Eba

Eba

Yeah, uh (whoo)

Eba, sakay na sa kalesa
'Gawa ng mga kwentong panghabang-buhay
Hindi lamang pang-era
'Pag kasama parang perya, 'pag wala ka, 'lang eksena
Ikaw gustong makasama magpahanggang mag-70
Turing ko sa buhay ko ay komedya na may trahedya
Ngayon gustong 'pagpatuloy pahabain ang nobela
Binuklat bagong libro, ako 'yong nobyo, ikaw ang nobya (yeah)
Sasabihin ko lahat, 'di na kailangan ng serbesa

Gusto ba kita, oh, giliw?
Tanong ko sa sarili habang ligaw sa 'yong mata
Baka mabunyag ang aking lihim
Na tinago nang kay tagal, baka ngayon marinig niya
Palaban, bakit sa 'yo alipin?
Handang daanan ang napakarami na hadlang
Magkasama man kahit walang sabihin
Komportable na basta't katabi at kapiling ka (whoo)

Pangakong 'di mag-iiba
Pagtingin ko sa 'yo ay hindi maipinta
Kahit ang sabi nila pagmamahal ko sa 'yo
Ay mababaw daw at ikaw daw ay 'di iba sa kanila
Sabi ko naman ano'ng paki nila?
Pagtingin ko sa 'yo kaysa kanila ay iba
Oh iba, oh iba
Iba ka (whoo)

Alam kong gutom ka, ikaw na mag-suggest (pow)
Turo mo sa 'kin, bibilhin ko iyong request (huh)
Matagal na 'di nagkita, sabik na 'ko bigkasin
Na mahal kita nang 'di lang sa tawag at mga text (whoo)
Sinta, 'wag na 'wag kang mag-aalala
Ipakita mo sa akin tunay na ikaw
'Di ko tatapakan ang iyong mga paa kaya halika
(Gawin gustong gawin parang walang nakatingin, yeah)

Isasayaw ka parang disco (disco)
Paborito ka parang El Bimbo
At baka pumayag pa 'kong mag-TikTok
Walang tinatago, 'di mabibisto, ayy
Nandito na ako sa inyo (ding-dong)
May mang-aagaw ba? Nasa'n ang pistol? Ayy
'Di makatiis, I miss you, 'di mapakali
Ikaw aking bisyo, oh

Gusto ba kita, oh, giliw?
Tanong ko sa sarili habang ligaw sa 'yong mata
Baka mabunyag ang aking lihim
Na tinago nang kay tagal, baka ngayon marinig niya
Palaban, bakit sa 'yo alipin?
Handang daanan ang napakarami na hadlang
Magkasama man kahit walang sabihin
Komportable na basta't katabi at kapiling ka

Pangakong 'di mag-iiba
Pagtingin ko sa 'yo ay hindi maipinta
Kahit ang sabi nila pagmamahal ko sa 'yo
Ay mababaw daw at ikaw daw ay 'di iba sa kanila
Sabi ko naman ano'ng paki nila?
Pagtingin ko sa 'yo kaysa kanila ay iba
Oh iba, oh iba (yeah, yeah)
Iba ka (yeah, yeah, yeah)

Iba, iba, iba, iba, iba, iba
('Di mag-iiba, iba ka, iba ka, iba ka, ooh)
(Kahit ang sabi nila pagmamahal ko sa 'yo)
(Ay mababaw daw at ikaw daw ay 'di iba sa kanila)
Ako 'yung tipong 'di basta hihinto
Dire-diretso, walang biglang liko
Buksan ang pinto, kilalanin mo sino ba ako
Tarantado ako dati pero sa 'yo matino

Nakakasilaw mga ngiti mo na tila ginto
Sisingit ako ng pilit, walang pila sa...
Agad, agad, hindi na
Agad, agad, hindi na
Agad, agad, hindi na
Agad, agad, hindi na

Gusto ba kita, oh, giliw?
Iba ka, iba ka
Iba ka, iba ka, iba ka (baka mabunyag ang aking lihim)
Eba, sakay na sa kalesa (palaban, bakit sa 'yo alipin?)
Gawa ng mga kwentong panghabang-buhay
Hindi lamang pang-era
'Pag kasama parang perya, 'pag wala ka, 'lang eksena

Oh, okay na ba 'yun?

Eba

Ouais, uh (whoo)

Eba, monte dans la calèche
Créons des histoires pour la vie
Pas seulement pour une époque
Avec toi, c'est la fête foraine, sans toi, c'est le drame
Je veux être avec toi jusqu'à 70 ans
Je vois ma vie comme une comédie avec une touche de tragédie
Maintenant, je veux continuer et allonger le roman
On ouvre un nouveau livre, je suis le petit ami, tu es la petite amie (ouais)
Je vais tout te dire, pas besoin de bière

Est-ce que je t'aime bien, oh, ma chère ?
Je me pose la question en me perdant dans tes yeux
Mon secret pourrait être révélé
Celui que je garde depuis si longtemps, peut-être que tu l'entendras maintenant
Combattant, pourquoi suis-je ton esclave ?
Je suis prêt à franchir un nombre incalculable d'obstacles
Être ensemble, même sans rien dire
Être simplement à l'aise à tes côtés (whoo)

Je te promets que je ne changerai pas
Mes sentiments pour toi sont indescriptibles
Même s'ils disent que mon amour pour toi
Est superficiel et que tu n'es pas différente des autres
Je leur dis : qu'est-ce que ça peut bien leur faire ?
Mes sentiments pour toi sont différents des leurs
Oh si différents, oh si différents
Tu es différente (whoo)

Je sais que tu as faim, fais une suggestion (pow)
Dis-moi ce que tu veux, je t'achèterai tout (huh)
On ne s'est pas vus depuis longtemps, j'ai hâte de te dire
Que je t'aime, et pas seulement par SMS (whoo)
Mon amour, ne t'inquiète pas
Montre-moi qui tu es vraiment
Je ne te marcherai pas sur les pieds, alors viens
(Fais ce que tu veux comme si personne ne regardait, ouais)

Je vais te faire danser comme au disco (disco)
Tu es ma préférée, comme El Bimbo
Et je pourrais même accepter de faire un TikTok
Je ne cache rien, tu ne découvriras rien de suspect, ayy
Je suis devant chez toi (ding-dong)
Y a-t-il quelqu'un qui essaie de te voler ? Où est le pistolet ? Ayy
Je ne peux pas le supporter, tu me manques, je suis agité
Tu es mon vice, oh

Est-ce que je t'aime bien, oh, ma chère ?
Je me pose la question en me perdant dans tes yeux
Mon secret pourrait être révélé
Celui que je garde depuis si longtemps, peut-être que tu l'entendras maintenant
Combattant, pourquoi suis-je ton esclave ?
Je suis prêt à franchir un nombre incalculable d'obstacles
Être ensemble, même sans rien dire
Être simplement à l'aise à tes côtés

Je te promets que je ne changerai pas
Mes sentiments pour toi sont indescriptibles
Même s'ils disent que mon amour pour toi
Est superficiel et que tu n'es pas différente des autres
Je leur dis : qu'est-ce que ça peut bien leur faire ?
Mes sentiments pour toi sont différents des leurs
Oh si différents, oh si différents (ouais, ouais)
Tu es différente (ouais, ouais, ouais)

Différente, différente, différente, différente, différente, différente
(Je ne changerai pas, tu es différente, tu es différente, tu es différente, ooh)
(Même s'ils disent que mon amour pour toi)
(Est superficiel et que tu n'es pas différente des autres)
Je suis du genre à ne pas m'arrêter
Je vais droit au but, sans faire de virage brusque
Ouvre la porte, découvre qui je suis
J'étais un idiot avant, mais avec toi je suis raisonnable

Tes sourires sont aussi éclatants que l'or
Je vais me faufiler, pas besoin de file d'attente pour...
Immédiatement, immédiatement, plus besoin de
Immédiatement, immédiatement, plus besoin de
Immédiatement, immédiatement, plus besoin de
Immédiatement, immédiatement, plus besoin de

Est-ce que je t'aime bien, oh, ma chère ?
Tu es différente, tu es différente
Tu es différente, tu es différente, tu es différente (mon secret pourrait être révélé)
Eba, monte dans la calèche (combattant, pourquoi suis-je ton esclave ?)
Créons des histoires pour la vie
Pas seulement pour une époque
Avec toi, c'est la fête foraine, sans toi, c'est le drame

Oh, c'est bon comme ça ?