Kiyo - Nandito na - translation of the lyrics into German

Nandito na - Kiyotranslation in German




Nandito na
Bin da
Dito na ako
Ich bin da
Alam kung namimiss mo na si ako
Ich weiß, du vermisst mich
Alam ko
Ich weiß
Alam ko
Ich weiß
Alam ko
Ich weiß
Alam ko
Ich weiß
(Kitur tignan mo 'to)
(Kitur, schau dir das an)
Araw-araw miss kita
Jeden Tag vermisse ich dich
Araw-araw
Jeden Tag
Araw-araw ka ipipinta
Jeden Tag werde ich dich malen
Araw-araw
Jeden Tag
Pangakong hindi mag-iisa
Ich verspreche, du wirst nicht alleine sein
Balang araw
Eines Tages
Katabi pagmulat ng mata
Neben dir, wenn ich meine Augen öffne
Gabi-gabi isasayaw kita
Jede Nacht werde ich mit dir tanzen
Gabi-gabi pag-aalayan ka ng mga kanta na matagal na
Jede Nacht werde ich dir Lieder widmen, die schon lange existieren
Ikaw sakin pinaka maganda
Für mich bist du die Schönste
Ikaw ang aking pahinga
Du bist meine Ruhe
Ikaw ang tanging hiling na pinagkait sa iba
Du bist der einzige Wunsch, der anderen verwehrt wurde
Pinapaalala mo lagi na sa 'kin ka
Du erinnerst mich immer daran, dass du zu mir gehörst
Ilang beses sumubok at ilang tanong na din
So viele Versuche und so viele Fragen
Bakit ba ako padin ang 'yong pinili
Warum hast du immer noch mich gewählt
Sa kabila ng lahat at hindi isa sa kanila
Trotz allem und nicht eine von ihnen
Sa na paka haba na pila malayong pagitan
In der langen Schlange, weit voneinander entfernt
Ako'y lumayag ng 'di biro na milya
Ich bin unglaubliche Meilen gesegelt
Hindi sumuko hindi 'to tumigil
Ich habe nicht aufgegeben, ich habe nicht aufgehört
Sapagkat sabi ng mga bituin
Denn die Sterne sagten
Sa dulo ikaw ay makikita
Am Ende werde ich dich finden
Unang hakbang alam ko na agad na wala nang balikan, uh
Schon beim ersten Schritt wusste ich, dass es kein Zurück mehr gibt, uh
'Di na kailangan ibilin
Ich brauche es nicht anzuvertrauen
Aakyatin alam ko na mahirap ikaw ang aking makiling
Ich werde hinaufsteigen, ich weiß, es ist schwer, du bist mein Makiling
Bibigay ko lahat ng akin at titiyaking hindi ka mabibitin
Ich werde alles geben und sicherstellen, dass du nicht zu kurz kommst
Ako ay sa 'yo tandaan hindi kailangan pang pilitin
Ich gehöre dir, denk daran, du brauchst mich nicht zu zwingen
Hindi na ako
Ich werde nicht mehr
Pipilitin pa
Gehen
Sa 'yo lang ako
Ich gehöre nur dir
Araw-araw miss kita
Jeden Tag vermisse ich dich
Araw-araw
Jeden Tag
Araw-araw ka ipipinta
Jeden Tag werde ich dich malen
Araw-araw
Jeden Tag
Pangakong hindi mag iisa
Ich verspreche, du wirst nicht alleine sein
Balang araw katabi pagmulat ng mata
Eines Tages, neben dir, wenn ich meine Augen öffne
Gabi-gabi isasayaw kita
Jede Nacht werde ich mit dir tanzen
Gabi-gabi pag-aalayan ka ng mga kanta, na matagal na
Jede Nacht werde ich dir Lieder widmen, die schon lange existieren
Ikaw sakin pinaka maganda
Für mich bist du die Schönste
Ikaw ang aking pahinga
Du bist meine Ruhe
Ikaw lang ang baby 'lang binatbat
Du bist mein einziges Baby, die Beste
Sumusubuok man ang ibang lady
Auch wenn andere Ladies es versuchen
Gusto ko tayo ay extra hindi lamang basic
Ich möchte, dass wir extra sind, nicht nur einfach
Pwede bang ipasa mo sakin pics baka may space
Kannst du mir Bilder schicken, vielleicht ist da noch Platz
Pa ako dyan sa puso mo
Für mich in deinem Herzen
Dito na ako
Ich bin da
Ngayong sabado kahit may bagyo
Diesen Samstag, trotz des Sturms
Pinto mo ay buksan mo, ooh
Öffne deine Tür, ooh
Alam kong namimiss mo na si ako
Ich weiß, du vermisst mich
May dala akong paborito mo
Ich habe dein Lieblingsding dabei
Ako
Mich
Pwede bang hagkan mo ako
Kannst du mich umarmen
Halikan ang noo
Meine Stirn küssen
Pagbigyan mo ako at mag kwento sa 'yo
Gib mir eine Chance und lass mich dir erzählen
Araw-araw nagmamadali gusto magsabado
Jeden Tag beeile ich mich, will, dass es Samstag wird
Hindi ako mapakali pagmalayo sa iyo, oh
Ich bin unruhig, wenn ich weit weg von dir bin, oh
Ngayong sabado
Diesen Samstag
Kahit may bagyo
Trotz des Sturms
Pinto mo ay buksan mo
Öffne deine Tür
Buksan mo
Öffne sie
Alam kung namimiss mo na si ako
Ich weiß, dass du mich vermisst
May dala akong paborito mo
Ich habe dein Lieblingsding dabei
Ako
Mich
Ikaw lang ang baby, lang binatbat
Du bist mein einziges Baby, die Beste
Sumusubuok man ang ibang lady
Auch wenn andere Ladies es versuchen
Gusto ko tayo ay extra hindi lamang basic
Ich möchte, dass wir extra sind, nicht nur einfach
Pwede bang ipasa mo sakin pics baka may space pa
Kannst du mir Bilder schicken, vielleicht ist da noch Platz
Ako dyan sa puso mo, oh
Für mich in deinem Herzen, oh





Writer(s): Yukihiro Rubio


Attention! Feel free to leave feedback.