Lyrics and translation Kiyo - Pagkabigo

Pagkabigo

Uh

Gustong sariwang hangin
Ayaw na mausok
Puro mali ang hari
Hanggang saan patungo
Saglit hingang malalim
Abutin mo 'yung rurok
Nakatingin sa akin 'di pepwede na matulog

Gustong-gustong bumiyahe
Ibig sabihin dati
Walang usad kahit konti
Gan'to nalang ba lagi
Patay na 'yung pasyente
Kapag umabot swerte
Thank you Lord ang sabi

Pa'no si doktora
Pa'no na 'yung bata
Lagi nalang sa kwarto
Malinis ang kalsada
Wala na 'yung nagpipiko
Natalo lang sa bunot buong araw na walang kibo
Mali aking akala
Ano ba ang pagkabigo?
Ano ba ang pagkabigo?
Ano ba ang pagkabigo? Umm

Kung hindi makuha ay hahanap nalang
Kung 'di para sa 'kin hahayaan nalang
Alam ko'ng alam mo naman ano 'tong
Nadarama ko kaya pwede ba, oh, pwedeng
Dito ka lang, um
Dito ka lang
Dito ka lang
Dito, dito ka lang

I-drive ko bisikleta ng diretso pero otso
Habang buhay kakayurin bayaran ang Condo
Igib lang ng igib kahit mahirap galing poso
Bigkasin sigaw ng puso kahit wala ka na sa tono
Na sa kamay ko aking oras at pwedeng prumeno
Dati na nagmamatyag ngayon ako ang sentro
Madumi man nagdaananan nanatili 'to na presko
Kung wala 'tong paraan agad-agad mag iimbento

Kung hindi makuha ay hahanap na lang
Kung 'di para sa 'kin hahayaan na lang
Alam ko'ng alam mo naman ano 'tong
Nadarama ko kaya pwede ba, oh, pwedeng
Dito ka lang, yeah
Dito ka lang
Dito ka lang

Gigising sa umaga ang araw ay nandyan hihintayin na lumubog
Iniisip kung pa'no maglaho ng walang pasabi biglaan ka na lang bumulong, um, yow
Sabi mo sa 'kin ay hindi pa ngayon at
Kailangan lang natin na maghintay
Pagkabigo
Salamat sa pag-ibig mo
Kahit na gaano man kalayo
Hindi naluluma kahit ang dami na ngang nagbago
Malamig halata sa mukha ang pagkatalo

Pipilitin tanawin sa salamin kahit malabo
Kahit na gaano man kalayo
Hindi naluluma kahit ang dami na ngang nagbago
Malamig halata sa mukha ang pagkatalo
Pipilitin tanawin sa salamin kahit malabo, oh

Kung hindi makuha ay hahanap nalang
Kung 'di para sa 'kin hahayaan nalang
Alam ko'ng alam mo naman ano 'tong
Nadarama ko kaya pwede ba, oh, pwedeng
Dito ka lang, ey
Dito ka lang
Dito ka lang

Sabi mo sa 'kin ay hindi pa ngayon at
Kailangan lang natin na maghintay
Pagkabigo
Salamat sa pag-ibig mo

Échec

Uh

J'ai envie d'air frais
Je n'en peux plus de la fumée
Le roi ne fait que des erreurs
Jusqu'où allons-nous
Prends une profonde inspiration
Atteins le sommet
Tu me regardes, tu ne peux pas dormir

J'ai tellement envie de voyager
Je voulais dire avant
Pas de progrès, même un peu
Est-ce toujours comme ça ?
Le patient est mort
Si tu arrives, c'est de la chance
Merci Seigneur, j'ai dit

Et la docteure ?
Et l'enfant ?
Toujours dans la chambre
La route est propre
Il n'y a plus de vendeurs
J'ai perdu au tirage au sort, toute la journée sans parler
Je me suis trompé
Qu'est-ce que l'échec ?
Qu'est-ce que l'échec ?
Qu'est-ce que l'échec ? Umm

Si je ne l'obtiens pas, je vais chercher
Si ce n'est pas pour moi, je laisserai tomber
Je sais que tu sais ce que c'est
Je le ressens, alors est-ce possible, oh, est-ce possible
Reste ici, um
Reste ici
Reste ici
Reste ici, reste ici

Je conduis mon vélo tout droit mais il est à huit
Je vais payer le condo toute ma vie
Je continue de puiser, même si c'est difficile depuis le puits
Chuchote le cri du cœur, même si tu n'es pas dans le ton
Mon temps est dans mes mains et je peux freiner
Je surveillais, maintenant je suis le centre
Même si c'est sale, on est passé, ça reste frais
S'il n'y a pas de moyen, j'invente tout de suite

Si je ne l'obtiens pas, je vais chercher
Si ce n'est pas pour moi, je laisserai tomber
Je sais que tu sais ce que c'est
Je le ressens, alors est-ce possible, oh, est-ce possible
Reste ici, ouais
Reste ici
Reste ici

Je me réveillerai le matin, le soleil sera là, j'attendrai qu'il se couche
Je pense à comment disparaître sans prévenir, tu chuchotes soudainement, um, yow
Tu m'as dit que ce n'est pas encore le moment et
On a juste besoin d'attendre
L'échec
Merci pour ton amour
Peu importe la distance
Il ne se démode pas, même si beaucoup de choses ont changé
Le froid est évident sur ton visage, la défaite

Je vais essayer de regarder dans le miroir, même si c'est flou
Peu importe la distance
Il ne se démode pas, même si beaucoup de choses ont changé
Le froid est évident sur ton visage, la défaite
Je vais essayer de regarder dans le miroir, même si c'est flou, oh

Si je ne l'obtiens pas, je vais chercher
Si ce n'est pas pour moi, je laisserai tomber
Je sais que tu sais ce que c'est
Je le ressens, alors est-ce possible, oh, est-ce possible
Reste ici, ey
Reste ici
Reste ici

Tu m'as dit que ce n'est pas encore le moment et
On a juste besoin d'attendre
L'échec
Merci pour ton amour