Lyrics and translation Kiyoharu - GAIA
溢れている
旋律は
La
mélodie
déborde
狂おしいほど
夢で会う
Je
te
rencontre
dans
mes
rêves,
c'est
fou
泣いてもっと
傷付いて
Pleure
encore,
sois
encore
plus
blessé
洗い流せるよ
軽く消える
Je
peux
tout
effacer,
je
peux
tout
laver
facilement
僕より
笑って
Rire
plus
que
moi
そうして
僕らを祝って
Et
fête-nous
ainsi
哀楽と風に僕は歌う
Je
chante
au
vent
avec
la
joie
et
la
tristesse
来る朝は明るいと願った
J'ai
espéré
que
le
matin
qui
arrive
serait
lumineux
哀れだろう風に僕は歌う
Je
chante
au
vent,
c'est
pitoyable
貴方が去った夜に
La
nuit
où
tu
es
parti
哀楽と夢に僕は歌う
Je
chante
dans
le
rêve
avec
la
joie
et
la
tristesse
来る夜は眩いと願った
J'ai
espéré
que
la
nuit
qui
arrive
serait
éblouissante
哀れだろう何故に僕は選ぶ
C'est
pitoyable,
pourquoi
je
choisis
貴方と忘れてゆく事を歌う
De
chanter
que
je
t'oublie
光の日
Le
jour
de
lumière
光の上
oh
Au-dessus
de
la
lumière
oh
想ってるよ
永久さ
Je
pense
à
toi,
éternellement
変わってゆく
話し方
La
façon
dont
tu
parles
change
貴方だけ
不自由で
Toi
seul
es
mal
à
l'aise
取り返せてない
生きる道
Je
n'ai
pas
récupéré
la
façon
de
vivre
余りに
冷たい
Trop
froid
途切れて
心を触った？
C'est
interrompu,
tu
as
touché
mon
cœur
?
苦しいと果てに人は歌う
On
chante
à
la
fin
de
la
douleur
好きだったメロディーを辿って
En
suivant
la
mélodie
que
j'aimais
喜びを待ってこれを選ぶ
Attendre
la
joie
et
choisir
cela
貴方がくれた夜に
La
nuit
que
tu
m'as
donnée
哀楽と風に僕は歌う
Je
chante
au
vent
avec
la
joie
et
la
tristesse
振り返る景色はあるだろう
Il
y
aura
certainement
un
paysage
à
revoir
過ぎてゆく人生をいつか選ぶ
Je
vais
choisir
un
jour
la
vie
qui
passe
貴方と忘れてゆく事を歌う
Je
chante
que
je
t'oublie
光の日
Le
jour
de
lumière
光の上
Au-dessus
de
la
lumière
月は遠くて
満ちている
La
lune
est
loin
et
pleine
影は恐怖で欠けて
yeah,
whoa
L'ombre
est
la
peur,
elle
est
brisée,
yeah,
whoa
揺れながら
開いていた
Se
balançant,
elle
était
ouverte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.