Lyrics and translation Kiyoharu - Slow

Slow

Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中に
慰める様な優しさが僕を通り過ぎるよ

君が居ると聞こえてた
歌になった笑い声
飾れる言葉なんて何もない
時間は止まってスローで流れてる

今の僕は、孤独という自由さからはぐれてしまった後

痛い程知ってるよ
会話が途切れてしまったら、悲しいって

今の僕らは、空虚という人生から出掛けてしまった後

Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中に
触れ合った頃の面影が僕を救う様に
Ah 君が歌うのなら遥か届け風を纏って
慰める様な優しさが僕を通り過ぎるよ

離れたって平気だね
思い出は色褪せない

Ah 君を想う夜は、甘く香る風の中で
消える理由も無い面影が僕を救う様に
Ah 明日気が付いたら、意味を失う言葉はあった？
付け足した様な過ちが僕に語りかけるよ

Ah あの日同じ夢が今は遠い風の中に
だけど君の未来、幸せが ずっと 続くように
Ah 君よ歌えるなら、僅か届いて影を縫って
慰める様な優しさが心、通り過ぎるよ

愛しさを僕に刻み付けるよ

Медленно

Ах, в ночи, когда я думаю о тебе, в сладко пахнущем ветре
Утешающая нежность проходит сквозь меня.

Я слышал, что ты рядом,
Твой смех, ставший песней,
Нет никаких напыщенных слов,
Время остановилось и течет медленно.

Сейчас я потерялся после свободы, называемой одиночеством.

Я слишком хорошо знаю,
Как грустно, когда разговор обрывается.

Сейчас мы потерялись после жизни, называемой пустотой.

Ах, в ночи, когда я думаю о тебе, в сладко пахнущем ветре
Образ наших прикосновений спасает меня.
Ах, если ты поешь, пусть твой голос летит далеко, окутанный ветром,
Утешающая нежность проходит сквозь меня.

Даже на расстоянии все хорошо,
Воспоминания не тускнеют.

Ах, в ночи, когда я думаю о тебе, в сладко пахнущем ветре
Образ, которому не суждено исчезнуть, спасает меня.
Ах, когда завтра я проснусь, будут ли слова, потерявшие смысл?
Добавленные ошибки говорят со мной.

Ах, тот же сон, что снился нам в тот день, теперь в далеком ветре,
Но пусть твое будущее, твое счастье длится вечно.
Ах, если ты можешь петь, пусть твой голос едва донесется, сшивая тени,
Утешающая нежность проходит сквозь мое сердце.

Я вырезаю в себе эту любовь.