Lyrics and translation Kiyomi Suzuki - 夢で逢いましょう

夢で逢いましょう

夢で逢えたなら 伝えたいこと
幾千の言葉 ひとつの愛を

夢で逢えたなら 二人歩こう
実りの草原 手をつないでこう

深い森の奥には 白い教会
幸せの鐘が鳴り 笑顔が満ちる

夢で逢えたなら 二人眠ろう

一人では歩けない
背中を押してください
黄金の夕日空
涙でにじむ

やがて月の光が私を包み
そっと溶けて消える 想いは満ちる

今日も一人
終わりのない夢を見る

Rêvons ensemble

Si je te rencontrais en rêve, je voudrais te dire
Des milliers de mots, un seul amour

Si je te rencontrais en rêve, nous marcherions ensemble
Dans une prairie fertile, main dans la main

Au fond de la forêt profonde, se dresse une église blanche
La cloche du bonheur sonne, les sourires fleurissent

Si je te rencontrais en rêve, nous dormirions ensemble

Je ne peux pas marcher seule
Donne-moi un petit coup de pouce
Le coucher de soleil doré
Se voile de larmes

Puis la lumière de la lune m'enveloppe
Je fond doucement et disparaître, mes pensées se remplissent

Aujourd'hui encore, seule
Je rêve d'un rêve sans fin