Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - Frontier

Frontier

ときどき 立ち止まり
足跡 ふりかえる
曲がりくねったその道の
すべての一歩 噛みしめながら
憧れの地平を
探す旅の途中
一緒に歩いた人
かけがえのない出会いと別離

ライバルという名の友よ
夢半ば 倒れた あなたよ
微笑みで支えてくれた
優しい人ももういない
この胸に生きる 星々と

ともに
新しい地図で 憧れ辿り
破れた地図 思い出に変え
カバンに愛を たっぷり詰めて
歩きだそう 虹の向こうへ
悲しみに さようなら
こんにちは フロンティア

血のにじむ傷口
唇おしあてて
ドクドク波打つ鼓動
生きてる証 命は続く

人生は つまづいてばかり
そのたびに 優しさ知るんだ
雨に濡れ 涙隠して
ひとつの傘わけあおうよ
晴れ空 待ちながら

ともに
新しい靴で 憧れ辿り
壊れた靴 思い出に変え
泣いて泣いて 泣き疲れても
陽が昇れば また歩こうよ

新しい地図で 憧れ辿り
破れた地図 思い出に変え
カバンに愛を たっぷり詰めて
歩きだそう 虹の向こうへ
悲しみに さようなら
こんにちは フロンティア

Граница

Иногда я останавливаюсь,
Оглядываясь на свои следы.
Вспоминаю каждый шаг,
Сделанный на этом извилистом пути.
Я все еще в пути,
В поисках горизонта своей мечты.
Встречи и расставания,
С теми, с кем мы шли бок о бок, бесценны.

Мой друг, которого я называл соперником,
И ты, та, что осталась позади, не осуществив мечту,
И те, кто поддерживал меня своей улыбкой,
Вас, добрых людей, больше нет рядом.
Лишь звезды в моей душе

Со мной.
С новой картой я буду искать свою мечту,
Превращая разорванную карту в воспоминания.
Наполнив сумку любовью до краев,
Я отправлюсь в путь, за радугу.
Прощай, печаль,
Здравствуй, граница!

Кровоточащие раны,
Я прижимаю к ним свои губы,
Чувствуя, как бьется мое сердце.
Это доказательство того, что я жив, и жизнь продолжается.

Жизнь - это череда падений,
Но каждое из них учит меня доброте.
Скрывая слезы под дождем,
Давай разделим один зонт на двоих,
В ожидании ясного неба.

Вместе,
В новых башмаках я буду искать свою мечту,
Превращая изношенные башмаки в воспоминания.
Даже если ты будешь плакать до изнеможения,
Когда взойдет солнце, мы снова пойдем вперед.

С новой картой я буду искать свою мечту,
Превращая разорванную карту в воспоминания.
Наполнив сумку любовью до краев,
Я отправлюсь в путь, за радугу.
Прощай, печаль,
Здравствуй, граница!