Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - SEVEN DAYS WAR

SEVEN DAYS WAR

"Revolution" ノートに書きとめた言葉
明日をさえぎる壁 のり越えてゆくこと
割れたガラスの破片 机の上のナイフの傷
理由を話せないまま 閉ざされたドアたたいていた

すべてを壊すのではなく
何かを捜したいだけ
すべてに背くのではなく
自分で選びたいだけ

Seven days war 戦うよ
僕たちの場所 この手でつかむまで
Seven days war get place to live
ただ素直に生きるために

"Communication" 届かない声
つぶれたシューズ ちぎれたシャツ
ルールと正しさの意味 わからないまま従えない

誰かと争うのではなく
自分をみつけたいだけ
誰かを憎むのではなく
想いを伝えたいだけ

Seven days war 戦うよ
僕たちの場所 誰にもゆずれない
Seven days war get place to live
うつむかず生きるために

Seven days war 戦うよ
僕たちの場所 この手で so do it now
Seven days war get place to live
ただ素直に生きるために
Seven days war 戦うよ
僕たちの場所 誰にも I'll never give up
Seven days war get place to live
うつむかず生きるために

Seven days war
Seven days war
Seven days war
Seven days war 戦うよ
ただ素直に生きるために

СЕМЬ ДНЕЙ ВОЙНЫ

"Революция" - записал я в своем блокноте.
Преодолеть стену, преграждающую завтра.
Осколки разбитого стекла, царапины от ножа на столе.
Не в силах объяснить, я стучал в запертую дверь.

Я не хочу все разрушать,
Я просто хочу найти что-то.
Я не хочу идти против всего,
Я просто хочу сделать свой собственный выбор.

Семь дней войны, я буду бороться.
Пока не завоюю наше место своими руками.
Семь дней войны, чтобы получить место для жизни.
Чтобы просто жить честно.

"Общение" - голос, который не может быть услышан.
Изношенные ботинки, порванная рубашка.
Я не понимаю смысла правил и правильности, и не могу им следовать.

Я не хочу ни с кем бороться,
Я просто хочу найти себя.
Я не хочу никого ненавидеть,
Я просто хочу передать свои чувства.

Семь дней войны, я буду бороться.
За наше место, которое никому не уступлю.
Семь дней войны, чтобы получить место для жизни.
Чтобы жить, не опуская головы.

Семь дней войны, я буду бороться.
Наше место, своими руками, сделай это сейчас.
Семь дней войны, чтобы получить место для жизни.
Чтобы просто жить честно.
Семь дней войны, я буду бороться.
Наше место, никому, я никогда не сдамся.
Семь дней войны, чтобы получить место для жизни.
Чтобы жить, не опуская головы.

Семь дней войны
Семь дней войны
Семь дней войны
Семь дней войны, я буду бороться.
Чтобы просто жить честно.