Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - きよしのズンドコ節

きよしのズンドコ節

ズンズンズン ズンドコ
ズンズンズン ズンドコ
風に吹かれて 花が散る
雨に濡れても 花が散る
咲いた花なら いつか散る
おなじさだめの 恋の花
向こう横丁の ラーメン屋
赤いあの娘の チャイナ服
そっと目くばせ チャーシューを
いつもおまけに 2・3枚
ズンズンズン ズンドコ
ズンズンズン ズンドコ

明日 明後日 明々後日
変わる心の 風車
胸に涙が あふれても
顔にゃ出せない 男なら
角のガソリン スタンドの
オイルまみれの お下げ髪
なぜかまぶしい 糸切り歯
こぼれエクボが 気にかかる

ズンズンズン ズンドコ
ズンズンズン ズンドコ
辛い時でも 泣き言は
口を結んで 一文字
いつかかならず 故郷へ
錦かざって 帰るから
守り袋を 抱きしめて
お国訛りで 歌うのさ
西の空見て 呼んでみる
遠くやさしい お母さん
ズンズンズン ズンドコ
ズンズンズン ズンドコ

ヘイ！

Песня Киёси "Зундоко"

Зунззунзун Зундоко
Зунззунзун Зундоко
Ветер подул - лепестки летят,
Дождь пролился - лепестки дрожат.
Если уж расцвели – им суждено упасть,
Такова судьба цветов любви, увы.
За углом, в лапшичной небольшой,
Девушка в платье красном, ты постой.
Взглядом нежным обменялись мы с тобой,
И вот к лапше еще пара ломтиков свинины.
Зунззунзун Зундоко
Зунззунзун Зундоко

Завтра, послезавтра, день еще пройдет,
Как флюгер, сердце вдруг направление сменит.
Слезы душат, рвутся наружу,
Но мужчинам плакать нельзя, не покажу.
На углу, на заправке городской,
Та, что с косой, в масле по локоть.
Блестят так ярко ее зубки,
Ямочки на щеках не дают мне покоя.

Зунззунзун Зундоко
Зунззунзун Зундоко
В трудный час, когда тяжело,
Слова печали хранить я должен,
Но однажды в дом родной вернусь,
С богатством и славой к тебе я явлюсь.
Талисман я крепко сожму,
И спою тебе на родном наречии.
На запад взгляну и позову,
Милая мама, как я скучаю по тебе.
Зунззунзун Зундоко
Зунззунзун Зундоко

Эгей!