Lyrics and translation Kiyoshi Hikawa - Mori O Nukete
あなたの指さすところには
Là
où
tes
doigts
pointent,
もう光が生まれてる
Une
lumière
naît
déjà.
悲しみは追いやって
Chassons
la
tristesse,
ただ前を向けばいい
Regardons
droit
devant.
野生の馬のように
Comme
des
chevaux
sauvages,
二人で駆けていく
Nous
galopons
tous
les
deux.
森を抜けて
森を抜けて
À
travers
la
forêt,
à
travers
la
forêt,
そして朝が待っている
Et
le
matin
nous
attend.
あなたの涙のそのわけは
Plus
besoin
de
me
dire,
もう話さなくていい
Pourquoi
tu
pleures.
幸せはカンタンで
Le
bonheur
est
simple,
やさしいカタチしてる
Une
douce
forme
il
prend.
大きな鳥のように
Comme
de
grands
oiseaux,
二人で羽ばたいてく
Nous
prenons
notre
envol
tous
les
deux.
森を抜けて
森を抜けて
À
travers
la
forêt,
à
travers
la
forêt,
そして朝が待っている
Et
le
matin
nous
attend.
野生の馬のように
Comme
des
chevaux
sauvages,
二人で駆けていく
Nous
galopons
tous
les
deux.
森を抜けて（森を抜けて)
À
travers
la
forêt
(à
travers
la
forêt),
森を抜けて
(森を抜けて)
À
travers
la
forêt
(à
travers
la
forêt),
そして朝が待っている
Et
le
matin
nous
attend.
そして朝が待っている
Et
le
matin
nous
attend.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.