そして、神戸 - 前川 清 translation in German

そして、神戸

神戸 泣いて どうなるのか
捨てられた我身が みじめになるだけ
神戸 船の灯 うつす

濁り水の中に 靴を投げ落す
そして ひとつが 終り
そして ひとつが 生まれ
夢の続き 見せてくれる
相手 捜すのよ
神戸 呼んで帰る人か
傷ついた心が みにくくなるだけ
神戸 無理に足を運び
眼についた名もない 花を踏みにじる
そして ひとつが終り
そして ひとつが生まれ
誰かうまい 嘘のつける
相手 捜すのよ
誰かうまい 嘘のつける
相手 捜すのよ

Und dann, Kobe

Kobe, was bringt es dir zu weinen?
Ich, der Verlassene, fühle mich nur elend dadurch.
Kobe, wo die Lichter der Schiffe sich spiegeln

Ins trübe Wasser werfe ich meine Schuhe.
Und so endet etwas,
Und so wird etwas Neues geboren.
Jemand, der mir die Fortsetzung des Traumes zeigt,
So eine Partnerin suche ich.
Kobe, kommt sie zurück, nur weil ich rufe?
Mein verletztes Herz wird nur noch hässlicher dadurch.
Kobe, ich zwinge meine Schritte weiterzugehen
Und trete auf eine namenlose Blume, die mir ins Auge fällt.
Und so endet etwas,
Und so wird etwas Neues geboren.
Jemand, der gekonnt lügen kann,
So eine Partnerin suche ich.
Jemand, der gekonnt lügen kann,
So eine Partnerin suche ich.