Lyrics and translation 前川 清 - それは、ラララ。

それは、ラララ。

愛しているとか 好きだとか
言われたことって あったっけ
遠い思い出 訪ねても
いまさら あなたに 尋ねても
照れた笑顔が 見えるだけ
ラララ ララララ ラララララ
きっと別れる やつらだと
ずっと 何度も 言われてた
だけどかな だからかな
いつも なんだか おもしろかった

横顔だけなら よく見てた
好きなことだけ してたよね
やさしい言葉 いりません
ほんとの やさしさ 知ってるし
長い時間を つきあった
ラララ ララララ ラララララ
どうせ続かぬ ふたりだと
ずっと 何度も 言われてた
だけどかな だからかな
けんか してても にくめなかった

心配かけたし かけられた
憎らしかったよ あの背中
たまにつないだ 手もあった
憶えてないなら それでいい
みんな忘れた ことにする
ラララ ララララ ラララララ
きっと別れる やつらだと
ずっと 何度も 言われてた
だけどかな だからかな
いつもなんだか おもしろかった

Это было, ла-ла-ла.

Говорил ли я когда-нибудь,
Что люблю тебя, что ты мне нравишься?
Даже если обратиться к далёким воспоминаниям,
Даже если сейчас тебя об этом спросить,
Ты лишь застенчиво улыбнёшься.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Наверняка нам суждено расстаться,
Нам постоянно это твердили.
Но, может, именно поэтому,
С тобой всегда было весело.

Я часто смотрел на твой профиль,
Ты всегда делала только то, что тебе нравится.
Мне не нужны ласковые слова,
Я и так знаю, что ты добрая.
Мы были вместе так долго.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Говорили, что мы всё равно расстанемся.
Нам постоянно это твердили.
Но, может, именно поэтому,
Я не мог тебя ненавидеть, даже когда мы ссорились.

Я волновался за тебя, и ты волновалась за меня.
Как же меня бесила твоя спина, когда ты уходила.
Были времена, когда мы брались за руки.
Если не помнишь - ничего страшного.
Давай забудем всё это.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Наверняка нам суждено расстаться,
Нам постоянно это твердили.
Но, может, именно поэтому,
С тобой всегда было весело.