Lyrics and translation 前川 清 - 歩いて行こう

歩いて行こう

ラララ 出会いの数 何かがある
旅って人生のようだね

さあ旅が始まるよ
頑張ってきたお父さんも
いっぱい泣いたお母さんも
ほら素顔のままで
一緒に笑おう 歌おう

春になれば 桜の川が流れてった
夏になれば 汗水かいて イビキまでかいてる

ラララ 歩いて行く
見たこともない道を行けば
ラララ 出会いの数 何かがある
旅って人生のようだね

さあ旅は続くよ
夢破れたお兄さんも
赤ちゃん抱いたお姉さんも
ほら素顔のままで
一緒に笑おう 歌おう

秋になれば 松葉も枯れて空に舞った
冬になれば こたつにもぐって またイビキかいてる

ラララ 歩いて行く
誰も知らない道を行けば
ラララ 別れの数 強くなれる
旅って人生のようだね

ラララ 歩いて行く
見たこともない道を行けば
ラララ 出会いの数 何かがある
旅って人生のようだね

Marchons ensemble

Lalala, le nombre de rencontres, il y a quelque chose
Le voyage, c'est comme la vie, tu sais.

Alors, le voyage commence
Papa qui a travaillé dur aussi
Maman qui a beaucoup pleuré aussi
Voilà, avec ton visage naturel
Rions ensemble, chantons ensemble

Au printemps, la rivière de cerisiers coulait
En été, on transpirait, on ronflait même

Lalala, on marche
Si on prend un chemin qu'on n'a jamais vu
Lalala, le nombre de rencontres, il y a quelque chose
Le voyage, c'est comme la vie, tu sais.

Alors, le voyage continue
Mon frère qui a échoué à réaliser son rêve
Ma sœur qui porte un bébé dans ses bras
Voilà, avec ton visage naturel
Rions ensemble, chantons ensemble

En automne, les aiguilles de pin ont séché et ont dansé dans le ciel
En hiver, on se blottit dans le kotatsu et on ronfle encore

Lalala, on marche
Si on prend un chemin que personne ne connaît
Lalala, le nombre de séparations, ça nous rend plus forts
Le voyage, c'est comme la vie, tu sais.

Lalala, on marche
Si on prend un chemin qu'on n'a jamais vu
Lalala, le nombre de rencontres, il y a quelque chose
Le voyage, c'est comme la vie, tu sais.