Lyrics and translation 前川 清 - 終着駅 長崎

終着駅 長崎

終着駅 長崎 嘘をつかれたことよりも
約束を忘れられたことが 少し悲しい

紫陽花の花言葉は 移り気な心と聞いた
雨に打たれ 石畳に それでもより添う その花
坂道いつも 坂道ずっと
子供の頃から そうだった
終着駅 長崎 また ふりだしに戻る

終着駅 長崎 港を出るよその国の
白い船の汽笛が今夜も 少し哀しい

町灯かりが美しいと あなたが言ったことがある
その灯かりのひとつひとつ 密んだ悲しみ知りもせず
はずれくじ はずれくじ
子供の頃から そうだった
終着駅 長崎 だから ふりだしに戻る

終着駅 長崎 嘘をつかれたことよりも
約束を忘れられたことが
少し悲しい

Gare terminus Nagasaki

Gare terminus Nagasaki, ce que tu m'as menti plus que
ce que tu as oublié notre promesse, c'est un peu triste

J'ai entendu dire que la signification de l'hortensia est un cœur changeant
Frappé par la pluie, sur les pavés, mais toujours côte à côte, cette fleur
La pente toujours, la pente tout le temps
Depuis que j'étais enfant, c'était comme ça
Gare terminus Nagasaki, je reviens à la case départ

Gare terminus Nagasaki, le navire étranger quittant le port
Le sifflet du bateau blanc est un peu triste ce soir aussi

Tu as dit un jour que les lumières de la ville étaient belles
Chaque lumière ne connaît pas la tristesse dense
Loto raté, loto raté
Depuis que j'étais enfant, c'était comme ça
Gare terminus Nagasaki, donc je reviens à la case départ

Gare terminus Nagasaki, ce que tu m'as menti plus que
ce que tu as oublié notre promesse
c'est un peu triste