Lyrics and translation 前川 清 - 逢わずに愛して

逢わずに愛して

涙枯れても 夢よ枯れるな
二度と咲かない 花だけど

夢の夢の かけらを
せめて せめて こころに
ああ 永久にちりばめ
逢わずに愛して いついつまでも

逢えば別れが つらくて泣ける
恋のねぐらは どこにある

鳥に鳥に なりたい
そっとそっと こころで
ああ 紅の命を
逢わずに愛して いついつまでも

はなればなれの 運命におかれ
愛がなおさら つよくなる

何が何が あっても
すがりすがり 生きぬく
あぁ 死にはしないわ
逢わずに愛して いついつまでも

Любя без встреч

Пусть высохнут слёзы, но не увядай, мечта моя,
Хоть ты и цветок, что больше не расцветёт никогда.

Обломки, обломки грёз моих
Позволь, позволь в сердце сохранить,
Ах, навеки их в нём рассыпав,
Любя без встреч, всегда, всегда.

Встречи лишь слёзы горькие несут,
Где же приют найдёт любовь мою?

Птицей, птицей стать хочу,
Чтобы тайком, чтобы тайком,
Ах, алым пламенем жизни моей
Любя без встреч, всегда, всегда.

Разделены мы, увы, судьбой,
Но тем сильней любовь моя.

Что бы, что бы ни случилось,
Держась, держась за тебя, буду жить,
Ах, не дам ей умереть,
Любя без встреч, всегда, всегда.