Lyrics and translation 前川 清 - 長崎は今日も雨だった

長崎は今日も雨だった

あなたひとりに 賭けた恋
愛の言葉を 信じたの

探し 探し求めて
ひとり ひとり彷徨えば
行けど切ない 石畳み
ああゝ 長崎は今日も雨だった

頬にこぼれる 涙の雨に
命も恋も 捨てたのに

こころ こころ乱れて
飲んで 飲んで酔いしれる
酒に恨みは ないものを
ああゝ 長崎は今日も雨だった

Сегодня в Нагасаки опять дождь

Я поставил на тебя всё,
Поверил твоим словам любви.

Ищу тебя, ищу,
Брожу в одиночестве,
Иду по мостовой, и сердце сжимается от боли.
Ах, сегодня в Нагасаки опять дождь.

Слёзы катятся по щекам, словно дождь,
Ради тебя я пожертвовал всем.

Сердце сбилось с ритма,
Пью, чтобы забыться,
Хотя я не виню вино ни в чём.
Ах, сегодня в Нагасаки опять дождь.