Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano feat. Yosui Inoue - Aiwo Utaou

Aiwo Utaou

愛を謳おう 照れないで
夢を語ろう でっかい夢を

何色だっていいじゃん
祈る神様 使う言葉が違うの素敵
それが自由 憧れの自由
それが自由 憧れの自由
そろそろ生まれるはずさ すべてを愛せる子供たち

バトンを受けてキミよ走れ
地球と踊れ 裸足で笑え
愛する自由が許せない チンケな時代をブッ飛ばせ

笑顔の意味は同じじゃん
微妙な匂い 犯した罪が違うの素敵
それが自由 憧れの自由
それが自由 憧れの自由
そろそろ生まれるはずさ すべてを愛せる子供たち

バトンを受けてキミよ走れ
コブシを下ろせ 笑ってごまかせ
愛する自由が許せない チンケな時代をブッ飛ばせ

愛を謳おう 照れないで
夢を語ろう でっかい夢を
力を合わせ 宇宙の敵と戦え

Chantons l'amour

Chantons l'amour, ne sois pas timide
Parle de tes rêves, de grands rêves

Peu importe la couleur
C'est beau de prier à des dieux différents, d'utiliser des mots différents
C'est la liberté, la liberté tant désirée
C'est la liberté, la liberté tant désirée
Ils devraient naître bientôt, ces enfants capables d'aimer tout

Prends le relais, cours, mon amour
Danse avec la Terre, ris pieds nus
Fous en l'air cette époque mesquine qui ne tolère pas la liberté d'aimer

Le sens du sourire est le même
C'est beau d'avoir des odeurs subtiles, d'avoir commis des péchés différents
C'est la liberté, la liberté tant désirée
C'est la liberté, la liberté tant désirée
Ils devraient naître bientôt, ces enfants capables d'aimer tout

Prends le relais, cours, mon amour
Baisse tes poings, souris et dissimule
Fous en l'air cette époque mesquine qui ne tolère pas la liberté d'aimer

Chantons l'amour, ne sois pas timide
Parle de tes rêves, de grands rêves
Unissons nos forces, combattons l'ennemi de l'univers